It's in the pocket

Mä sain sen !! Sen minkä sen? No sen työpaikan josta puhuin toukokuussa! Eli mä olen ollut töissä kirjanpitäjän apulaisena yhdessä pienessä yhtiössä jo vähän yli kuukauden verran. Mä alotin siellä sellasella meiningillä että olen vain kesän tai siihen asti kun he löytävät siihen paikkaan vakituisen henkilön. 

Nyt he päätti kuitenkin että pitävätkin minut! Mitä?? Olihan siitä vähän juttua ja kyselivät olisinko mä kiinnostunut, mutta en mä nyt ajatellut että he ottais mut koska mulla on vielä a) työharjoittelu 7vk lokakuussa b) mun pitää vielä käydä välillä seminaareissa koulussa ensi lukukautena c) mulla ei ole yhtään kokemusta! Mutta näköjään kaikki on sovittavissa eikä mikään yllä olevista asioista tuota ongelmia koska mä sitten vain menen sinne toiseen paikkaan ja tulen takaisin, käyn koulussa ja otan vapaata siksi aikaa ja kerään kokemusta siellä kun he opettavat mua :-D

Jännittävää. :-) Ensimmäinen oikea työ. Nyt mä olen vielä kyllä vuokrafirman alaisena eli teen sen sopparin loppuun ja sitten saan sieltä yhtiöstä kunnon sopimuksen. Hihii :-) Eli nyt sitten unelmoimaan siitä rantalomasta Turkissa ensi vuonna ;-)

(Loppuun vielä kuva ihanasta piirakasta jossa on karviaishilloa sisällä. Mm olin merimieskirkolla neulekahvilassa :-D)

// I got it!! Got what huh? The job I talked about in May :-) So I've been working as an assistant accountant at this little company for about a month now. I started there with the idea that I am just a substitute for the summer until they find the person they were looking for for that posititon. 

But they decided to take me! Me!! Whaaat.. ? We talked about it, sure, they asked if I was interested and I said yes of course but I didn't think they would hire me because I still have a) my 7 week internship in October b) I still need to go to school next year to attend some seminars c) I don't have any experience! But apparently everything is negotiable and none of those things were an issue because I will just go do my internship and come back, I will just take some time off to join the seminars and I will collect experience while they teach me there :-D

Exciting.. :-) My first real job. Now I will still finish my contract with the employment agency and then I will get my full contract. Hih :-) So now I will go back to dream about my holiday next year on the beach of Turkey... ;-)

Making up for lost time

Taas on sunnuntai... Huoh... Miksi viikonloput menee aina niin pirun nopeesti? Ähh.. Mutta nyt kun kokeet ovat ohi niin päätin että nyt en ainakaan istu kotona kun kerran on aikaa tehdä hauskoja juttuja. Me käväistiinkin lauantaina kaupungilla kun siellä oli sellanen pieni intialainen festivaali missä oli ruokaa, juomaa ja tilpehöörejä (onko tämä muuten vain turkulainen sana vai tunnetaanko se muuallakin? Mä epäröin kaikkien sanojen kanssa nykyään sen jälkeen kun Anna mulle huomautti että puhun vähän oudosti ;D ).
Sen festivaalin jälkeen me vähän shoppailtiin (mm. Angelolle uusi tuoksu), käytiin juomassa smoothiet, syötiin lounaaksi patonkia (Belgiassa jokainen syö lounaaksi leipää koulussa, töissä, päiväkodissa tai missä vain) ja illalla vielä katsomaan meidän omaa Beerschot joukkuetta kun ne pelas harjoituspelin yhtä paikallista amatööri joukkuetta vastaan. Kaiken kaikkiaan tosi onnistunut viikonloppu!! Nyt sitten riennän ulos kun täällä on iso kirppis meidän nurkan takana (ulkona). Toivottavasti toi sade tosta nyt lakkais... 

// Again it's Sunday... Pff... Why do the weekends go by so fast? Now that my exams are done I decided I am not going to sit at home when I have the time to do fun stuff at last. We went to the city cuz there was this little Indian festival going on with food, drinks and (pretty) junk. After the festival we did some shopping (bought a new fragrance for Angelo), drank smoothies, had bread for lunch (Belgians eat always bread for lunch.. at work, at school, at the kindergarten, basically everywhere) and in the evening we went to see our own team Beerschot play against a local amateur team. All in all a very succesful weekend! Now I will quickly go check out the second hand market around our corner (outside though) so I hope it stops raining soon...

Etsi salamatkustaja - Find the stowaway

 

I bought the purple one, so pretty!

 

Gives a whole new meaning to the "duckface" :D

 

Strawberry banana smoothie mm

 

We won 0-7 :)

Just another typical week...

Mä menin aamulla töihin ja mun osaston pomo otti mut heti sivuun ja kertoi että ison pomon syntymäpäivän kunniaksi me mennään lounaalle ravintolaan (eikä siis puputeta leipiä alakerrassa niin kuin yleensä ;D). Mulla ei ollut mitään odotuksia siitä et mitä me syödään, ajattelin et ihan normaali lounas vaan... No jaa.. En kyllä ole ollut niin hienossa paikassa lounastamassa.. koskaan!! Tästä voit käydä kurkkailemassa miltä siel näyttää. Meil tarjoiltiin ihan tuoretta leipää, oliiveja, pääruoaksi kanaa tai kalaa ja jälkiruuaksi vielä jäätelöä kermavaahdolla ja suklaakastikkeella. Sitten piti vielä mennä takas tekemään töitä hmm... 

// I went to work this morning and my office manager took me aside and told me that cuz it was the big boss' birthday we will go have lunch at a restaurant (instead of eating our dry sandwiches downstairs like usual ;D). I didn't have any expectations about what we will eat so I thought it will be like a normal lunch... Well... I haven't eaten lunch in such a fancy place like.. ever !! Here you can go look around how it looked like. They served us freshly baked bread, olives, main course chicken or fish and for dessert ice cream with whipped cream and chocolate sauce. And then we still had to go back to work hmm..

Tässä vielä kuvia tältä viikolta ku me käytiin syömässä pastaa ja käväistiin tivolissa :-)

// Here's some foto's from this week when we went to eat pasta and popped at the fancy fair. 

My friend told me I am 80% cheese cuz I eat so much carbonara.. ;D

 

It's much bigger than that :-)

I tried, but I didn't win :-(

Summer <3

 

 

Souvenirs from Lille

Tässä näitä ostoksia Lillestä nyt sitten. En ottanut (lue:jaksanut ottaa) kuvia ne päällä mutta kyllä ne varmasti täällä vilahtelee vielä myöhemmin enemmän kuin kerran :-) Me tähdättiin siihen että käydään vain sellasissa kaupoissa joita ei ole Antwerpenissä. Se ei ollutkaan niin vaikea tehtävä kuin aluksi ajateltiin, koska siellä oli monen monta sellaista mitä täältä ei löydy!! Mä löysin kaikki (paitsi ehkä ton laukun) ranskalaisista kaupoista, joten hyvä minä! Tosta tuo mekko oli -50% ja samoin tuo pinkki paita (joka muuten on toiselta puoleta ihan vain pinkki eli se on noin räikeä vain etupuolelta). En mä nyt ihan köyhä sentään ole, jos jo sitä ajattelit, kun kaikki noi maksoi yhteensä noin 80€ ;-) Sitten matkaan tarttui myös ranskalaisia keksejä, macaroneja.. mmmm.. :-D

// Here's a collage of the things I bought in Lille. I didn't take (read: was too lazy) any pictures with the clothes on me but I am sure you will come across them once or twice later :-) We aimed to shop only in stores that we don't have in Antwerpen which wasn't as hard as we thought at first cuz there were many many unknown stores for me!! I found all (except for maybe that bag) at a French chain, so go me !! The dress was -50% and also the pink shirt (which is only like that from the front, the backside is just plain pink). I am not totally poor now, in case you were wondering, they all cost together about 80€ ;-) Then I also bought some French cookies, macarons... mmm :-D

I already ate a few before I remembered to take a pic - Söin jo pari ennen kuin muistin ottaa kuvan :D

Onko joku muukin näin hulluna raitoihin kuin minä tällä hetkellä ?? :-)

Is someone else also as obsessed with stripes as I am at this moment ?? :-)

Lille, France

Nyt olen kotiutunut Lillestä! Me mentiin siis ranskan kielikurssilaisten kanssa bussilla ns. parantamaan meidän kielitaitoa hmm.. Olipas pitkä päivä tallustella siellä ympäriinsä vaikka ei me keskustaa ja kauppoja pidemmälle päästykkään ;-) Se oli tarkoituskin että mennään vähän shoppailemaan ja unohdetaan muut jutskat vähäksi aikaa. Ja niin kävikin, voi hitsi että löysin kivoja juttuja, ai ai ai ... Niistä vaikka postausta myöhemmin kun saadaan Angelon kanssa aikaiseksi otettua kuvia uusista vaatteista. Syötiin hyvin, ilma oli hyvä (vaikka lupasivat sadetta) ja naurettiin pirusti. Suomalainen Minttu tuli meidän seuraksi lounastelemaan, oli tosi hauskaa höpötellä suomea taas ja syyskuussa mennään varmasti takaisin tapaamaan Minttua taas :-)

// I am home from Lille! We went with a bus with my classmates from the french language course to so to speak improve our french hmm.. It was a long long day walking around there though we didn't get much further than the centrum and the shops ;-) But that was also the point that we will go shop and forget all other things for one day. We did manage to do that, we found really really nice things ohhh... I will make a post about my new clothes later when we get to make some foto's with Angelo. We ate well, the weather was great (even though they forecast rain), and we laughed like crazy.  Finnish Minttu joined us for lunch, it was so nice to speak in Finnish again and in September we will definitely go back to visit her again :-)

Outfit of the day. Baaad foto..

What's a bus ride without snacks? A boring one

Breakfast

Ting :-)

Minttu :-)

Ugliest dress in the world... (I did NOT buy it)

The french team nr. 1 !!

It's June, and they STILL have xmas lights hanging...

Busy bee

Nyt on ollut vähän hiljaista blogin rintamalla :-( On ollut ihan pirun kiireinen viikko, kolme kirjallista koetta, kaksi suullista ja siihen päälle vielä 20h töitä... Mä olen suoraan sanottuna henkisesti ja fyysisesti loman tarpeessa tän viikon jälkeen :D Huomenna mä suuntaan Lilleen, Ranskaan shoppailemaan meidän ranskan kurssilaisten kanssa ni saa jotain muuta ajateltavaa. Luvassa olis myös lounastelua yhden suomalaisen tytön kanssa, kivaa :-)

Kokeet ovat tähän mennessä menneet kuitenkin tosi hyvin että ei tarvitse murehtia ettei menis läpi. Viel olis yksi koe maanantaina jota mä vähän pelkään mutta jos mä stressaan siitä sitten vasta sunnuntaina ;) Me oltiin eilen illalla merimieskirkolla grillijuhlissa. Makkaraa oli yllin kyllin, seura mahtavaa ja ilmakin oli kerrankin aurinkoinen niin syötiin ulkona :) Nam ihanaa, mmmmmmm. 

// My blog has been sleeping for a while now.. :-( I have been so busy this week, I've had three written exams, two oral exams and 20 hours of work on top that... I am mentally and physically exhausted and in need of a holiday after this week :D Tomorrow I am going to Lille, France to shop with my classmates of the french language course so I get to think about other stuff for one day. I am also going to lunch with a Finnish girl, fun fun fun :-) 

My exams have went really well so I don't have to worry about not passing. I have one more exam on Monday which scares me a little bit but I will worry about it on Sunday. ;-) We were at a BBQ at the Finnish seaman's church yesterday. There were lots of sausages, great company and even the weather was sunny so we could eat outside. Yummyyyy ;-)

Football

Nyt se on taas alkanut, meinaa jalkapallon EM-kisat! Ihanaa, jännittävää ja taas tietää mitä tehdä iltaisin ;-) Aika huonoon aikaan nyt kuitenkin kun mulla on noita kokeita tässä vielä aika monta jäljellä, mutta tänä viikonloppuna mun oli vain pakko katsoa joka matsi. 

Eilen (lauantaina) me oltiin kaupungilla katselemassa jalkapalloa, koska kaupunki on laittanut ison skriinin keskelle kaupunkia. Siel olikin hieno meininki ja yllättävän paljon jengiä. Tietysti koska Hollanti pelas eilen Tanskaa vastaan (ja Tanska voitti jihuu :D) ni melkein koko tori oli oranssiin pukeutunut. Siel oli kans aika omituisia asukokonaisuuksia mutten kehdannut käydä kysymässä saisko niistä ottaa kuvaa, mutta voitte kuvitella kun sanon että siel oli esim pingviini, leijona, yks sellasissa kireissä 80-luvun Danny housuissa ja niin eteenpäin. Sen jälkeen seurattiin vielä Saksa-Portugali peliä mutta sit oli jo selkeästi pienempi määrä ihmisiä liikeellä. 

Nyt sitten innolla seurataan Espanja-Italia peliä, Italia voittoon !!! :-)

// Now it has started again, the European football championship!! So great, exciting and now I definitely know again what to do in the evenings ;-) It comes at a bad time though because I still have many exams to go, but I've watched all the games so far and I am planning to watch most of them no matter what!

Yesterday (Saturday) we were in the city watching the games, because they have put a huge screen in the middle of the city. The atmosphere was great and I was surprised at how many people had showed up. Well the fact that Holland played against Denmark (they won :D) could explain it cuz the city is always full of them so now almost the whole market was dressed orange.  There were quite some weird outfits, I don't have many pictures cuz I didn't dare to go up to them and ask for a picture but we saw at least a penguin and a lion ;-D Then we also watched the Germany-Portugal but but then there were already clearly less people. 

Now we are watching Spain-Italy, exciting, may Italy win!! :-) 

(Kuvia klikkaamalla näet ne isompana - by clicking on the foto's you can see them bigger)

At least we were sure that the tram was coming haha :-D

Hair problems

Mä olen tässä joku viikon verran painiskellut taas elämää suurempien asioiden kanssa. Angelo aina kiusaa kun mulla on aina niin oikeita murheita haha... Eli mä olen ajatellut että pitäiskö mun kasvattaa mun hiukset taas pitkiksi, vaikka tohon olkapäille asti? Mulla oli ennen aina pitkät hiukset mutta nyt parisen vuotta olen mennyt tässä lyhyessä, todella helpossa kampauksessa. Mä en nyt muista mistä se lähti että mä mun hiukset leikkasin lyhyeksi mutta voi johtua hyvinkin siitä että alko häiritsemään kun ne olivat koko ajan tiellä.

Mulla oli aina tapana pitää mun hiuksia kiinni. Mulla on niin ohuet hiukset että ajattelin aina että ei se sovi mulle kun mulla on hiukset auki. Nyt kun ne on ollu lyhyet ni olen jopa värjännyt raitoja (kuparin ja blondin värisiä)! Kukahan olis uskonut että lähden siihen kierteeseen ;-) 

Mulla olis tässä nyt vähän uudempaa ja vanhempaa kuvaa. Harmikseni en löytänyt siis kuvia missä mulla olis ollut hiukset auki muuta kui noi muutamat. Uusin kuva on noista tuo yläreunassa vasemmalla oleva, eli ei minkään mallinen puolipituinen pehko (tai paremminkin joku linnunpesä). Ähh.. Ja varsinkin kun parturi sanoi että siihen menee 2 vuotta ennen kuin se on hartioille, ni melkein tekee mieli luovuttaa heti alkuun. Onko teillä mielipidettä?

EDIT: Voit jättää kommentteja ilman rekisteröitymistä klikkaamalla kohdasta "comment as" -> "anonymous". 

Lyhyet hiukset johtaa 3-2!

 I've been thinking about something bigger than life again for the past week.. Angelo always makes fun of me cuz of my worries haha.. Well anyway, I've been wondering if I should let my hair grow back long again, like until my shoulders? I've always had long hair but for the past few years I've been going around in this short, easy one. I don't remember why I cut it short in the first place but I think it was because I thought it was constantly in the way. 

 I've always kept my hair closed. I thought that cuz I had such flat hair instead of such nice wavy one, that it didn't fit me to keep it open and loose. Now that it's short I have even dyed it with highlights (copper&blonde). Who would have thought that I'd do that :-D

So above I've placed some photos throughout the years. The newest one is the one on the upper left corner, where my hair has no shape or anything, like a bird's nest :-D My hairdresser sweetly pointed out that it will take 2 years to grow it until my shoulders, so I am really planning on giving up. What do you guys think? 

EDIT: You can leave comments without registrating by clicking on "comment as" -> "anonymous"

Short hair is leading with 3-2!

Shopping

Olen tässä ostellut vähän kaikkea parin viikon aikana, mitä sitä muuta tekis kun on eka "oikea" työ ku heti tuhlaamaan ja kivoja juttuja ostelemaan :D En mä nyt kuitenkaan mitään omaisuuksia ole tuhlaillut vaan ihan hillitysti, tietenkin. Mä olen kova käymään kirppareilla ja kiertelemään käytettyjen vaatteiden kauppoja. Viime viikon lauantaina löysinkin ihan uuden paikan missä vois käydä ihan säännöllisesti sillä se sijaitsee aika keskeisellä paikalla ja ihan parin sadan metrin päässä koulusta. 

 Musta on aika harmillista että täällä ei toi kirppari meininki ole ihan sitä samaa tasoa kuin Suomessa eikä niitä kauppojakaan ihan joka kadun kulmassa ole. Mä olen Salosta kotoisin ja siellä on ihan mielettömästi kirppiksiä ja melkein kaikissa kauppa käy hyvin. Oliskohan tässä nyt hieno business idea tänne mulle? ;) Mutta ei vaan, täällä kun me käydään kirppareilla niin siellä myydään tosi paljon vanhoja antiikki juttuja ja lasten tavaroita mutta toi vaatteiden laatu on vähän kehno. Joskus sieltä löytyy kyllä tosi helmiä välistä! Kuten viime kerralla mulla kävi tuuri kun löysin pinkin tunikan 3€ ja sitten toi raidallinen kietaisupaita joka on tuossa edellisessä postauksessa 5€. Ja kuten jo mainitsin niin löysin sen uuden kaupan niin sieltä jäi käteen Espritin mekko joka tosin maksoi 15€ mutta musta silti ihan jokaisen pennin arvoinen. Se on ihanan sileä ja niin kukkasia täynnä että äiti kyllä ihmettelee että sekosinko :D

 Sitten en malttanut olla tilaamatta Forever21 nettikaupasta paria juttua koska mun ystävä Ting oli sieltä kans tilaamassa (vai oliko se mun idea ja sain hänet nalkitettua mukaan? Hm). Se on siitä helppoa kun ne tulee Englannista eikä siinä mene kuin 2 päivää ja ne on jo oven takana! Postitusmaksu on 6€ mutta jos tilaa kaksistaan  (tai kolmistaan, nelistään.. miten vaan) ja pääsee yli 75€:n niin sitten se on ilmaista. Jos ei sovi niin sitten pitää vaan viedä ne takas kauppaan ja saa sieltä rahat takas (tosin lahjakortin muodossa, jonka voi sitten käyttää ensi kerralla netistä tilatessa ;D). Sitten toi punainen paita on vielä JBC kaupasta jonka ostin -20% alennuskupongilla, pakko kun oli ;)

 Tuo keltainen on vähän lyhyt, niin meinasin että mustilla legginseillä se menee. Nyt olis mun veljen hääjuhlat (kotona) tulossa ja vaihtoehtoina olis tuo keltainen tai tuo ylempi kukkasellinen Espritin mekko, kumman sitä nyt laittais? Ehdotuksia?

I've done some shopping lately. I think it's a normal reaction after a person gets their first "real" job! But I haven't gone crazy or anything like that, no no. I am a fanatic 2nd hand store user and always want to go see what they have. Unfortunately Antwerp doesn't have many of those, but the ones they do have I visit regularly. The last time I went to the 2nd hand market @Antwerp expo I found a pink tunic for 3€ and that shirt from the previous post for 5€. I also discovered a new store at Brederodestraat (Antwerpen Zuid) and found this amazing Esprit dress for 15€. Some might say that that is very expensive for something used, but I think it's worth every penny. Then I couldn't resist ordering from Forever21 with Ting. It might or might not have been her idea, I don't remember anymore who convinced whom but I was in ;) I love the F21 internetshop, really it's so cheap, they deliver from UK and you can expect your package to arrive just after 2 days! If you order with a friend it's even cheaper, because you usually pay 6€ delivery costs but if you order above 75€ then it's for free. Even more reasons to order. So the second picture covers my order plus a red shirt I got from JBC with a -20% discount card. :) 
My brother will have his wedding party in July and I am wondering which of the dresses should I wear, the yellow or the Esprit one? The yellow one seems a little short so it should be worn with leggins I think. Any suggestions anyone?