At home

Suomessa ollaan! Tulin kyllä jo keskiviikkona, mutta olen vain nauttinut ja rentoutunut. Eilinen meni koko päivän yhden pienen vauvelin seurassa, joka osaa kyllä kontata aika salakavalasti joka paikkaan kuten pakastimen väliin, kukkaruukkujen lähelle, johtojen luo.. Siinä menossa kyllä väsyy yksi jos toinenkin, mutta ei vauva! 

Sää on ollut todella lämmin ja kaunis. Eilen kyllä pilvinen, mutta on ainakin lämmin. Belgiassa lähtiessä oli 9 astetta niin tämä 23 astetta on tosi ihana vaihtelu sille. <3

Mä olen, ehkäpä, tehnyt päätöksen tulevaisuuden kannalta. Mulla on siis ehkäpä uusi työ, jipii :-)

Nyt lähdetään kirpparikierrokselle sekä metsästämään kokispulloja missä olisi oma nimeni tai parhaan ystäväni Kaijan nimi :-)

// I am in Finland! I came already on Wednesday, but I have just rested and enjoyed. Yesterday I spent all day with a little baby who can crawl sneakily everywhere like between a closet and a freezer, near flower pots and cables... I was exhausted but the baby had plenty of energy!

The weather has been really nice and warm. Yesterday was cloudy, but still warm. When I left Belgium we had 9 degrees so this 23 degree weather is a nice change. <3

Now I am off to visit the second hand markets and to hunt down Coca Cola bottles with my name or my best friend Kaija's name on it :-)

 

Overwhelmed

Kaksi viikkoa potkujen jälkeen...

• 7 työhakua
• 6 puhelua vastaanotettu
• 3  työtarjousta
• 1 toinen haastattelu

Näin äkkiä ei mulla ole koskaan ollut uutta työpaikkaa! Kirjanpitäjät ovat ilmeisesti kiven alla, koska minusta on alettu melkein tappelemaan työmarkkinoilla! Olen saanut tosi kivoja ehdotuksia, mutta nyt pitäisi sitten valita. Hm. Siinä olen erittäin huono. 

Olen laittanut plussat ja miinukset paperille ja sieltä paljastui yksi ihan selkeä voittaja. Jännittävää.

Eilen kävin kaupungilla ostelemassa viimeisiä tuliaisia keskiviikon matkaa varten, suuntaan meinaa kohti Suomea! Sekin on jännittävää. Jos sais vähän hengähdettyä :-)

//  Two weeks after I got fired..

•  7 job applications
• 6 phone calls received
• 3 job offers
• 1 second job interview

I never had a new job this fast! Accountants are apparently very hard to find, cuz they started to fight over me! I have received really nice offers and now I will just have to choose. Hm. I am so bad at that.

I have put plusses and minuses on paper and a clear winner came out. Exciting.

Yesterday I went to the city to get some last presents for my upcoming trip to Finland! That's also exciting. Then I can relax and enjoy the good weather a little bit :-)

I already took a bit, couldn't wait :-)

Street art in Antwerpen

Eurovision song contest

Euroviisut. Ei voitettu. Melkein hävittiin. Ei haittaa, kivaa oli kuitenkin! 

Olin Kaijan luona katsomassa euroviisuja. Se on muodustunut jo meidän traditioksi katsella niitä yhdessä. Me syötiin, juotiin, laulettiin ja naurettiin. :-) Kun se pisteiden antaminen alkoi niin melkein sydän pysähtyi kun Suomi sai heti pisteitä, mutta se ilo oli kyllä hyvinkin lyhyt. Krista veti kuitenkin hyvin ja se laulu jää kyllä pahasti pyörimään mieleen, mutta kai ne muut sit vaan olivat parempia (tai niillä oli suopeempia naapurimaita).

Tanska voitti sitten, kuten jo arveltiin jo ennen finaalia. Ihan kiva biisihän se on, mutta mun mielestä niin hirmusen samanoloinen kuin viime vuoden voittaja. Oli kiva kun niin moni lauloi omalla kielellään ja olisin mielelläni nähnyt sellasen laulun voittavan. Harmi. 

Hävittiin sitten jääkiekon pronssipelikin, perkele. 

// Eurovision. We didn't win. We almost lost. No worries, I still had fun!

I was at Kaija's place yesterday. It has become our little tradition to always watch the Eurovision song contest together. We ate, drank, sang and laughed :-) When they started to give points, my heart almost stopped when Finland got points right away. But my joy didn't last that long.. Krista did great though and the song totally gets stuck in your head, but I guess the other ones were just better (or they had more generous neighbouring countries).

Denmark won then, as they already predicted before the final. It's an ok song but it's just so similar to the last year's winner. I was happy to see that so many sang in their own language and I'd have prefered to see one of those songs to win. Pity.

And then on top of all we lost today the bronze game in ice hockey. Damnit.

 

Emotional rollercoaster

En ole tällä viikolla ollut oikeen juttu tuulella. Sain maanantaina ikäviä uutisia töissä, kun pääkonttorin mielestä meidän viime vuoden tulos ei ollut niin hyvä kuin sen olis pitänyt olla. Meitä on 17 tällä hetkellä kun on töissä meidän toimistossa, mutta maanantain jälkeen meitä tulee olemaan vain 15. Minä ja työkaveri marketing osastolta aletaan katsella uusia kokemuksia kesäkuusta. Ongelma ei ole etteikö me tehtäis meidän työtä hyvin, mutta kun pitää säästää niin pitää säästää. Meillä on kyllä 3 kuukauden irtisanomisaika, mutta kun kerran saadaan päättää että jäädäänkö vai ei, niin minä varmaan lähden. 

Kävin sitten maanantaina kaikki tunteet läpi mitä ihminen kai elämässään voi käydä. Tiistaina heräsin vihaisena. Me saatiin olla kotona tiistaina ja musta ei oikeen ollut muuhun kuin sängyssä hengaamiseen.. Iltapäivällä mä sitten sain itseni juurikin tämän toisen työkaverini kannustuksella ylös ja ulos. Keskiviikkona ei työ maistunut yhtään.. Tein siis ansioluetteloni ja aloin hakemaan töitä. Eiliseen mennessä mulle oli tullut 5 puhelua, joista yhden peruin ja yhdessä haastattelussa kävin jo. Ensi viikolla mulla on kaksi haastattelua, joten kai se tästä. 

Ystäväni sanovat että pidä kesä vapaana kun kerran saan sen 3 kuukauden palkan kuitenkin. Nämä työt mitä hain olis alkamassa kuitenkin jo heti kesäkuun alusta. En tiedä mitä tekisi. Toisaalta tuplapalkka auttaisi kovasti yhteen asiaan, joka on ensi vuonna. :-) 

Työpaikat joihin hain olivat kaikki mielenkiintoisia. Aika kaukana kyllä.. Mutta yhteen paikkaan voisin saada ehkä auton niin ei sillä niin väliä sitten. Yhdessä paikassa aloittaisin kirjanpitäjän apulaisena ja parin vuoden sisällä ottaisin sen pääkirjanpitäjän paikan kun hänestä tulee Financial Manager. Sitten mulla olis kolme alaistakin. Eihän se ole edes realistista, että musta tulis jo pomo kun vasta ensi kuussa saan kandin paperit käteen? Kai se auttaa kun mulla on yhden vuoden kokemus jo takana ja kieletkin taipuvat.

Noh, ensi viikolla näen sitten miten käy. Nyt suuntaan kuitenkin Kaijalla katsomaan euroviisujen finaalia. Islanti, Malta, Viro ja Tanska ovat minun suosikkejani. Mutta tietysti on pakko kannustaa Suomea :-D Kivaa lauantaita!

// I haven't felt like writing anything this week. I got some bad news at work this week Monday, when the head office decided that our result last year wasn't as good we had hoped. We are now with 17 at the office but from June we will only be with 15. Me and a colleague from marketing are forced to find something else. It's not that we don't do our work good, but they are forced to save and save some more. We have a 3 month term of notice, and we get to choose if we work through or just leave already from the beginning of June. I think I will just take the money and leave. 

So I went through all kinds of emotions on Monday that a man knows. Tuesday I woke up angry. We got to stay at home Tuesday but I wasn't capable of doing anything but to stay in bed... In the afternoon I got myself out of bed with a little help of my colleague. Wednesday I didn't feel like working at all.. I mean AT ALL. So I did my resume and started to apply for some jobs. By yesterday I had already 5 calls, from which I cancelled one and went to one interview. Next week I have two more interviews, so I guess it'll be ok.

My friends tell me to take the summer off since I will be paid for 3 months anyway. These jobs I applied for would start in the beginning of June already. I don't know what to do. That money would help me a alot with something that will happen next year though :-)

The jobs I applied for seem quite interesting all in all. Some are quite far.. But one job offers a car so then it wouldn't matter at all. One place offers me a position as an assistant to an accountant and within a few years I would take over that position and become the head accountant while he becomes the Financial Manager. I'd have 3 people working under me! It's not even realistic is it, that I would be a boss of someone just a few years after I gradutate?  But I guess the fact that I have already a year of experience helps alot and I am good in languages.

Well, we will see next week. Now I will head to Kaija's place though to see the final of the Eurovision song contest. Iceland, Malta, Estonia and Denmark are my favourites. But of course I will have to cheer for Finland, it's my duty! :-D Have a nice Saturday!

Double celebration

Ensinnäkin hyvää äitienpäivää äipälle! Toivottavasti oli kiva päivä Jarmon perheen luona! :-)

Toiseksi onnea blogille! Blogini on pyörinyt netin ihmeellisessä maailmassa jo vuoden verran. Aloitin blogini Uutistoimisto Anselmin innoittamana innoissani englanniksi. Parin postauksen jälkeen muutin kuitenkin blogini kaksikieliseksi, että perheeni pystyisi sujuvasti seuraamaan tätä jännittävää elämääni täällä Belgiassa. Kuvien laatu on vähän parantunut, mutta parantamisen varaa on aina. Siinä siis tavoitetta seuraavaan vuoteen. Hip hip hurraa!

Nauttikaa sunnuntain viime hetkistä ja jos ette ole muistaneet äitiänne vielä, niin äkkiä puhelin kouraan ja tekstaria matkaan! :-)

// First of all a happy mother's day to my mommy! I hope you had a great day with Jarmo's family! :-)

Second of all congratulations to my blog! My blog has been in the wonderful world of the Internet for a year already. I started my blog after getting inspired by the lovely Anna. I started in English only but after a few posts changed my blog bilingual so my family could follow my exciting life easier here in Belgium. The quality of the pictures have improved a little bit but there I still have a lot to work on. So that is my goal for the second year! Yuppiee!

Enjoy the last moments of this Sunday and if you forgot to wish your mom a nice day, do it quickly by grabbing your phone and texting something nice to her! :-)

 

Enjoying @ Antwerpen Proeft

Tänään käytiin tepastelemassa kaupungilla vapaapäivän kunniaksi. Siellä järjestettiin sellainen ruoka&juomatapahtuma, jossa voi maistella eri ravintoloiden antimia pienien annosten muodossa. Siel oli huippukokkeja, hienoja, tunnettuja, vähemmän tunnettuja ja ihan tavallisen ihmisen kukkarollekin sopivia ravintoloita edustettuna.

Tänä vuonna tapahtuma oli muuttanut eri paikkaan, mutta ei se oikeestaan ollut mikään huono juttu. Muuton myötä oli myös sisäänpääsymaksu ilmaantunut, ei sekään kuitenkaan paha koska sillä sai kaksi lipuketta vastineeksi. Ihimisä oli himuisesti, tietysti. Se tapahtuma kestää neljä päivää, tänään oli siis eka päivä. 

Mä maistoin etiopilaisia kääryleitä joista kaksi oli pehmeitä ja yksi kovapintainen. Pehmeissä täytteenä oli pinaattia ja vuohenjuustoa ja toisessa linssejä. Kovapintaisessa oli vähän tulisempaa lampaan jauhelihaa. HYVÄÄ. Angelo maistoi belgialaista krokettia, jossa oli naudanlihaa ja siinä sivussa salaatti. HYVÄÄ. Sitten otin jälkkäriksi jääjogurttia mansikoilla ja suklaalla. Antwerpeniin aukesi nyt oma jääjugurtti kauppa, sinne on aikomus mennä heti pian nyt, siitä sitten lisää kuvia kun pääsen sinne :-) Olen fani!!

Otin myös pari kuvaa matkan varrelta, teidän iloksenne! Tajusin meinaa että en ole vielä kertaakaan tehnyt Antwerpen postausta blogiin, mutta aikomus on ja toteutus tulee pian. Huomenna töihin, höh, mutta sitten voi taas lomailla jipii :-)

// Today we went to walk around in the city to enjoy the free day. There was a happening with food and drinks where you can taste the delicious meals of a handful of restaurants in small portions. They had famous cooks, fancy, famous and not so famous restaurants represented as well as those that were affordable for the common people. 

This year the even moved to another location, but I don't think it was a bad thing at all. With the moving they also started to charge income, which wasn't bad either, cuz you got two tickets to be used freely inside on drinks. There were a lot of people, of course. It lasts 4 days, today being the first.

I tasted Ethiopian rolls, two soft ones and one with a harder cover. They softer ones were filled with spinach and goat cheese and the other one with lentils. The harder had spicy lamb minced meat. DELICIOUS. Angelo tasted a Belgian croquette filled with beef and a salad on the side. DELICIOUS. I had frozen yoghurt as desert with strawberries and chocolate. They just opened a store in Antwerp so I am heading there as soon as possible! So more pictures after I visited! I'm a big fan now :-)

I also took some pictures on the way, for your pleasure! I just realised that I haven't done any posts about Antwerp, so it's totally on my TO DO - list. Tomorrow I have to go work, bleh, but then I can enjoy free time again in the weekend, yay :-)

 

Ethiopian mm :-)

Croquette.

Fro yo!! <3

 

Meanwhile on a Sunday..

Ihana päivä! 21 astetta mittarissa ja aurinkoa. Mitä tein? Paljon kaikkea :-)

Ostettiin tosiaan se uuni, niin sain inspiksen tehdä sämpylöitä. Hyviä tuli. Lähdettiin skootterilla köröttelemään ympäri kyliä. Uusi, eilen hankittu, kypärä pääsi ekaa kertaa ulos. Se on on tosi hieno! Vahingossa törmättiin katukirppikseen! Eiku shoppailee ja löydettiin dvd:tä ja kirjoja. Pari terassiakin vierailtiin siinä välissä, tietysti. Kaiken kaikkiaan todella onnistunut sunnuntai, näitä lisää! :-)

// What a nice day! 21 degrees and lots of sun. What did I do? A lof of things :-)

We bought an oven a while ago so I had the inspiration to bake some bread. They were delicious. We went to drive around town with our scooter. My new helmet, bought yesterday, got to go outside the first time. It's so cute! By accident we came across a street flea market! So we shopped away and found dvd's and books. We visited a few terraces for some drinks in between also, of course. All in all a very succesful Sunday, more of these please!

 

 

Destination Turkey

Kesän matka on päätetty ja kohteeksi päätyi Turkki tänä kesänä! Kesäkuussa me mennään Öludeniziin. Paikka on hyvin pieni ja rauhallinen, mutta se niiden ranta on top 5:ssa maailman kauneimmista rannoista. Tarkoituksena on mennä lepäilemään ja nauttimaan auringosta viikon verran. Hyvän ruuan takiakin valinta päätyi Turkkiin. Nam :-)

// Our destination for the summer is decided and we chose Turkey! In June we will go to Öludeniz. It's a small place and very quiet but it has a beach that is rated in the top 5 of the most beautiful beaches in the world. The point is to go rest and enjoy sun for a week. Also the great food had an effect on our decision, yummy :-)

 

 

It's May!

Vappu tuli ja meni hiukan erilaisissa tunnelmissa tänä vuonna. Ei täällä juhlita mitenkään erikoisesti toukokuun ekaa päivää joten kävin töissä ja illalla koulussa ihan normaaliin tapaan. Teki kuitenkin mieli tehdä vielä jotain kivaa ja tekstasinkin suomalaiselle Mellille, ja hänellähän olikin jo kivoja suunnitelmia :-) Käytiin sitten kolmen suomalaisnaisen ja A:n voimin parilla drinksulla :-)

Keskiviikkona laitettiin hyvät kengät jalkaan ja nokka kohti kaupunkia. Aurinko paistoi siniseltä taivaalta, mutta tuuli pilas kivan kesäisen päivän ja teki siitä keväisen. Keväthän nyt vielä onkin! Käytiin torilla ja terrasilla ja illalla suomalaisella merimieskirkolla grillijuhlissa. Siel olikin oikein tosi komea osaanotto tällä kertaa! Oli vaimoa, miestä, lasta, pientä vauvaa (2 viikkoa vanha pallero :-D) ja yksi hauva. Söin makkaraa, perunasalaattia, maissia, halloumi juustoa, munkkia ja join simaa. Mahtavaa!!! En olis voinut parempaa vappua ajatellakkaan tiistaina, mutta kaikki onnistui ja oli ihan mahtavaa. :-) 

Väsy painaa ja töissä oli tänään karsea maaanatai fiilis, mutta huomenna on perjantai.. jipii :-) Viikonlopuksi ei ole muita suunnitelmia kuin vähän shoppailua ja sitten koulujuttuja. Kohta nekin on ohi, meinaa koulujutut.. Kesäkuussa saan vihdoin kandin paperit kirjanpidosta ja ranskan kielikurssikin loppuu. Ensi syksylle mulla on ihan toisenlaisia suunnitelmia.. Tai ken tietää mitä se kesä vielä saa mun päähän iskettyä! Eihän sitä koskaan voi opiskella liikaa ;-) Alla muutama kuva ihanasta cupcake kaupasta, jossa oli megaihania muffinsseja! 

// 1st of May came and went a little bit differently this year. In Finland it's a huge party and everyone goes outside with their graduation hats and champagne bottles. On Wednesday it's time for a picknick to get through the hangover ;-) People don't celebrate it really in Belgium so I just went to work and to my French class like always. During the evening I started to feel like I need something more and I texted Melli (from Finland) and asked what she was up to. She was indeed going for a drink so I totally invited myself :-D So with three Finnish ladies and A we headed off to the night for a few drinks. :-)

Wednesday we put on our walking shoes and headed to the city again. We walked around at the market, had some drinks in the sun and enjoyed the weather. It was beatiful with lots of sun and a blue sky but the wind made it more springish than summerish. But it is still spring so it's ok :-) In the evening we headed to the Finnish Seaman's church for a barbecue. I was so surprised to see so many people, I've never seen so many people there at once! There were wives, husbands, children, babies (2 weeks old aww) and a dog. I had sausage, potatoe salad, corn, cheese, doughnuts and drank some traditional Finnish drinks. Awesome :-) I couldn't have imagined a better first of May this year, it was amazing :-)

Now I'm so so tired and I had that horrible Monday feeling at work but luckily tomorrow it's Friday!! I don't have any plans for the weekend except some shopping and some schoolwork. Soon they are over also.. Schoolwork I mean. In June I will finally get my diploma bachelor in accountancy and my French classes will be over. I have totally other plans for September than school.. But you never know what I will come up with during the summer, cuz you can never study too much ;-) Below some pictures of the greatest cupcakes ever ever. SO delicious!!