Challenge!

Taas päästään haasteiden kimppuun. Tällä kertaa yhdistän kaksi haastetta koska niissä on samanlaisia elementtejä. Maana haastoi minut kertomaan 11 asiaa itsestä ja vastaamaan hänen kysymyksiinsä ja Ruut haastoi kertomaan 8 asiaa itsestäni. Joten kerron kahdeksan asiaa ja vastaan Maanan 11 kysymykseen. :-)

// Here I am back with my challenges. This time I will combine two challenges cuz they are so similar. Maana challenges me to tell 11 things about myself and answer her questions and Ruut asked me to tell 8 things about myself. So will tell 8 things and answer Maana's 11 questions :-) First in Finnish, then in English.

8 asiaa:

1) Ostettiin eilen pieni uuni, koska meillä ei ole uunia. Meillä ei itseasiassa ole neljään vuoteen ollut uunia ja joskus ihmiset ovat ihmeissään että miten me ollaan selvitty. No voin sanoa että hyvin! Mut nyt teki mieli uuniruokia ja mentiin kauppaan ja otettiin yksi pieni pöytäuuni matkaan. Tein juuri croissantteja.. nam :-)

2) Olen hurahtanut Irlantilaiseen musiikkiin, ja pahasti.

3) Minun ensimmäinen sanani oli kissa. Olen aina halunnut oman kissan, mutta en voinut saada koska isä ja veli ovat allergisia. Ensimmäinen asia jonka tein kun muutin pois kotoa (Belgiaan) oli hankkia kissa. Mimi on minulle kaikki kaikessa :-)

4) Olen maailman huonoin viherpeukalo, en ymmärrä kasveista mitään, mutta silti noi kasvit jotenkin vaan pysyvät elossa. Ihme.

5) Jos voisin skipata pääruuan ja syödä vain jälkkäriä, tekisin niin.

6) Unelmoin salaa kauniista merkkilaukusta, mutta en tule koskaan ostamaan sellaista.

7) Ostan paljon vaatteita kirpparilta ja olen siitä ylpeä. Jos joku ihannoi jotain vaatetta, voin ihan ylpeänä sanoa että se oli vain vaikka euron.

8) Olen säästäjä. Säästän mielummin kuin tuhlaan.
 

Sitten Maanan kysymyksiin!


1. Millaisia lempinimiä sulla on?
Monen monia. Hansku, Hannake, Hannatje, Hansu.. 
 
2. Mistä haaveilet? 
Merkkivaatteista, matkustamisesta, tulevaisuudesta.
 
3. Minkä kirjan luit viimeksi?

Sophie Kinsella - I've got your number
 
4. Miksi aloit alunperin pitää blogia? 
Seurasin Annan blogia ja se inspas niin että halusin itsekin alkaa kirjottelemaan.
 
5. Mitä ruokaa et söisi mistään hinnasta?
Aivoja. En sit minkään sortin aivoja..
 
6. Paljonko sulle pitäisi maksaa, että söisit lihavan kastemadon? 
Noh jaa, vaikka satkun? :-D
 
7. Minkä harrastuksen haluaisit aloittaa?
Haluaisin alkaa tanssia hip hoppia. Olin kerran jo tunnilla, mutta ne muut olivat niin     nuoria ni lopetin.

8. Mikä oli vahvin aineesi peruskoulussa?
Matikka ja englanti.

9. Mikä on karsein vaate, mitä oot joskus käyttänyt?

10. Kuka Simpsonit-hahmo olisit?
Hyvä kysymys :-D Olisin varmaan Milhouse haha.

11. Miksi vuodet vierii sitä nopeammin, mitä vanhemmaksi tulee?
 Koska nuorempana sitä odottaa jotain tiettyä ikää ja siinä kestää hitsin kauan. Sitten kun on vanhempi ja on siinä työelämän rytmissä ei ole oikeastaan sitä jotain mitä odottaa ja sitten se aika jotenkin alkaa mennä hurjan nopeasti. Ollaan taas jo melkein toukokuussa ja muistan kyllä selkeästi kun oli uusi vuosi.. Hurjaa.

8 things about me

1) We bought a little oven yesterday cuz we don't own one. Actually we haven't had one for four years now and sometimes people are shocked about it and wonder how we survive. Well I can tell you, we survived just fine! But now we wanted to eat some oven dishes so we marched in to the store and grabbed one. I just made some croissants.. Mmm :-)

2) I am totally blown away by Irish music. Badly addicted.

3) My first word was cat. I've always wanted a cat but I never could get one because my dad and my brother are allergic. So the first thing I did, when I moved away from home (to Belgium), I got a cat. Mimi means everything to me :-)

4) I am the world's worst greenthumb. I don't understand anything about plants, but somehow all my plants are still alive. It's a miracle.

5) If I could skip the main course and go straight to dessert, I'd do it.

6) I dream secretly about a pretty designer bag, but I will never buy one.

7) I buy most of my clothes from the second hand store and I am proud of it. If someone admires my clothes I can proudly say it cost only like a euro.

8) I am a saver. I rather save my money than spend it.

Then to Maana's questions!


1. What kind of nicknames do you have?
I have many many nickanmes. Hansku, Hannake, Hannatje, Hansu..
 
2. What are you dreaming of?
Designer clothes, travelling, the future.
 
3. What was the last book you read?
Sophie Kinsella - I've got your number
 
4. Why did you start your blog in the first place?
I was reading Anna's  blog and I got inspired and started my own.
 
5. What food would you not eat for any price?
Brains. Not any kind of brain..
 
6. How much should I pay you to eat a fat worm?
Mmh like a 100 eur? :-D
 
7. Which hobby would you like to start?
I'd like to start doing hip hop. I was already in a class once but I stopped cuz the other ones were so young..
 
8. In which subject did you have the best scores in secondary school?
 Mathematics and English.
 
9. What is the worst piece of clothing you ever wore?

 
10. Which Simpons character would you be?
Good questions :-D I think I'd be Milhouse haha
 
11. Why do years go by faster, the older you get?
Because when we are younger we are waiting to be a certain age and that just comes so slow. When we are older and settled and have a job there is not much to look forward to so the times just keeps flying by. It's horribly it's almost May again but I vividly remember it was just New Year..

En nyt haasta ketään kun viimeksi haastoin jo ja melkein kaikki vastasi ! :-) 

Kivaa sunnuntaita! Lähden tästä kirpparille :-D

// I won't challenge anyone cuz I already challenged last time and almost everyone answered! :-)

Have a nice Sunday! I will head to the flea market :-D  

Howth, Ireland

Melkein unohdin näyttää nämä kuvat teille myös. Me käytiin yhtenä päivänä myös Dublinin ulkopuolella. Me saatiin vinkkiä et pienen junamatkan päässä on tosi kiva pieni kalastajakylä, joka on ehdottomasti näkemisen arvoinen.

Päivä oli kaunis ja aurinkoinen mutta itse kylä todella tuulinen, merellä kun tuulee aina. Näkymät olivat aivan mielettömät! Me otettiin sellanen polku joka kiersi sitä kylää. Todellisuudessa meinattiin että se olisi ollut paljon pienempi lenkki, eikä meillä ollut oikeita varusteita sellaiseen patikointiin.. Mutta loppuun selvittiin väsyneinä, mutta erittäin tyytyväisinä että tehtiin se kävely. Ensi kerralla kunnon tamineet mukaan ja vedetään se koko saari ympäri. Suosittelen!

// I almost forgot to show you guys these pictures. When we visited Ireland we also took a little daytrip outside of Dublin with a train. We got a hint about this little fishers village that was suppose to be totally worth seeing.

The day was beautiful and sunny but the place itself was very windy, but it's always windy at the sea. The view was absolutely amazing! We took this little pathway that went around the peninsula. In reality we thought it would be a much shorter hike and we weren't really prepared with the proper gear for such a hike.. But we made it, tired, but very satisfied we did it. Next time we will take proper clothes and do the whole path all around the peninsula. I totally recommend!

 

10 Miles.. a piece of cake!

10 MILES = 16.09344 KM 

Se on pitkä matka se.. Eikö? // That's quite a distance isn't it?

 

21pv huhtikuuta Antwerpenissa järjestettiin suuri juoksutapahtuma joka alkoi maratonilla (42km) aamulla, sen jälkeen lasten oma juoksu, lyhyt juoksu (5km), naisten juoksu (5km) ja päivän kohokohtana 10 miles (16km). 

Aloitin pari vuotta sitten hölkkäämään saadakseni itseni parempaan kuntoon ihan harrastus mielellä. Ideana oli vihdoin päästä eroon ylipainosta ja saada samalla kunto nousemaan. Mä en ole koskaan ollut mikään himojuoksija enkä yleensäkkään minkään näköinen urheilija, paitsi sohvaurheilija ;-) Juoksu innostus kuitenkin jatkui ja kaksi vuotta sitten päätin että kyllä mäkin osallistun Antwerpenin juoksuun! 

Ensimmäisenä vuotena olin sairas melkein koko kevään joka pilas koko harjoittelukauden. Viime vuonna mulla meni melkein heti polvi mäsäksi.. Salilla valmentaja neuvoi hankkimaan paremmat kengät. Ne sitten hankittiin ja joulun jälkeen aloitin sitten juoksemaan, ensin salilla ja sitten ulkona. Mä olen vähän epäsäännöllinen juoksija, mutta kyllä se kunto siitä nousi. 

// 21st of April the city organizes a big running evenement that starts off with the marathon (42km) in the morning, continues with the kids run, short run (5km), ladies run (5km) and as the highlight of the day, the 10 miles (16km). 

I started to jog a few years ago to get myself in to a better shape as a hobby. The idea was to get rid of my overweight that has troubled me for years and improve my condition while I am at it. I have never been a crazy runner or a sporter at all, only a couch sporter ;-) My running fever caught up and two years ago I decided to take part in the big Antwerp run!

First year I was ill during the whole spring so it totally ruined the whole training season. Last year I busted my knee almost immediately. At the gym my trainer told me to get better shoes. So I got them and since Christmas I have been training, first at the gym and then outside. My condition got better and better.

 

Joten tänä vuonna pitkän pohdinnan ja harkinnan jälkeen mä ilmottauduin! Ekat ilmottautujat saivat jopa nimensä numeroon hehe. Tästä se sitten lähti.. Ennen alkua olin hirmu hermostunut...

// So this year after a long hesitation I entered myself in to the competition! The first ones to register got their name on the card :-P haha. So here it started.. I was totally nervous..

 Missä mä olen? Aika kaukana. Meitä oli yhteensä 25 000 ku aloitti tän reitin.. Jeps. Mä olin ihan perällä koska olen niin hidas kuitenkin! Puolisen tuntia lähtölaukauksen jälkeen me päästiin jo kävelemään starttia kohti ja noin 45 min jälkeen mä pääsin juoksemaan. (eka tuli maaliin 49 min jälkeen eli näin..)

// Where am I? Far away. 25 000 people started this run.. Okay. I was somewhere far away behind cuz I am so slow. Half an hour after the start shot we started to walk towards the start and after 45 min we started to run (the first one finished in 49 minutes when I was just starting haha)

 

2h 6 min, niin kauan siinä meni. Ei haittaa!! En ollut viimeinen :-D SELVISIN!!!! TEIN SEN!!!

*YLPEÄ*

// 2h 6min, that's how long it took. Doesn't matter!! I wasn't the last :-D I MADE IT!! I DID IT!!

*PROUD* 

  

Moose in the city @ Antwerp

Jokin aika sitten Antwerpenissa aukesi uusi kauppa nimeltä Moose in the city. Siellä myydään Skandinaavialaisia merkkituotteita vaatteista lomamatkoihin kaukaiseen pohjoiseen. Luin lehdestä asiasta ja kauppahan piti heti mennä tutkimaan.

Kauppa sijaitsee pienellä sivukadulla Antwerpenin eteläosassa, joten en heti löytänyt sitä mutta pienen kävelyn jälkeen iski kauppa silmään. Kaupan ulkoasu on todella viehättävä ja heti ensimmäisenä tulee koivut vastaan kun astuu sisälle. Kaupassa on tavaraa ja PALJON. Siellä on vaatteita, huonekaluja, astioita, sisustusjuttuja, kirjoja, dvd:tä, laskettelukamoja, golf juttuja, kelloja, asusteita ja oma nurkkaus jopa pienellä "matkatoimistolle". Enimmäkseen näytti et ne tarjoaa matkoja Ruotsiin ja Norjaan mutta kyl sieltä saa Suomeenkin reissun buukattua. 

Merkeistä tärkeimpänä minulle oli tietysti Marimekko. Kuinka olin ilahtunut kun näin siellä nämä todella tutut kukkakuviot! Niitä oli laitettu todella kauniisti esille ja teki mieli heti ostaa kaikki kotiin, mutta en sitten kuitenkaan ostanut :-) Suunto on myös suomalaisena merkkinä hienosti esillä. Suuntohan tekee tunnetusti kaikkein parhaimmat urheilukellot (itselläni tosin Polar, suomalainen sekin kyllä!)

Vaatteissa on edustettuna sellasia merkkejä kuin Filippa K, Björn Borg ja Tiger of Sweden. Siinä kai ihan tunnetuimmat. Näin myös Eccon, Icepeakin ja Fjällrävenin tuotteita, mutta oli siellä myös monia monia muita. 

Jos joku tänne päin sattuu niin kannattaa käydä! Kauppa löytyy osoitteesta Ijzerenwaag 10-12, 2000 Antwerpen. Ei ku shoppailemaan!

// A little while ago a new concept store called Moose in the city opened in Antwerp. They sell Scandinavian brands from clothes to holidays to the far far North. I read about it in the paper and I just had to go check it out.

The store is located in a small side street deep in the south side of Antwerp so I didn't find it immediately but after walking around a while I caught a sight of the store. The facade of the store is attractive and the first thing you see when you enter are some typical Nordic trees. They sell A LOT of stuff, believe me. There are clothes, furnitures, tableware, decoration articles, books, dvds, ski stuff, golf stuff, watches, accessories and even a little corner with their own "travel agency". I saw the most trips they promote are to Sweden and Norway, but I'm sure you can book a trip to Finland as well. 

For me the most interesting brand was of course Marimekko (It's Finnish). I was so happy to see the oh so familiar flower print there. They were put out so nicely that I wanted to buy everything, but I didn't though :-) Suunto is also very well represented. It is a Finnish brand that make for example sport watches, that are one of the best in the world. I have a Polar watch myself, but it's also a Finnish brand, so it's ok :-)

They had clothes from such brands as Filippa K, Björn Borg and Tiger of Sweden. Those being the most famous I believe. I also saw things from Ecco, Icepeak and Fjällräven, and many many more. 

If you are coming to Antwerp, you should definitely visit it. You can find the store in
Ijzerenwaag 10-12, 2000 Antwerpen. Shop away!!

Sunny Sunday

Eilen oli niin hyvä ilma että ei millään voinut pysyä sisällä. Saatiin vähän esimakua kesästä kun mittari kohosi 23 asteeseen ja aurinko paistoi ihan siniseltä taivaalta. VIHDOIN!

Kävin kävelemässä paikallisessa puistossa oikein pidemmän kaavan mukaan. Puut eivät vielä ole ihan vihreitä mutta nuput ovat jo että parin viikon sisällä luulen että se puisto näyttää paljon kivemmalta. Oli siel silti kaunista :-) Oli oikein mukava tapa viettää sunnuntai päivä. Mulla oli jopa liikaa vaatetta, mutta ei sitä niin heti päästä irti farkuista kun on ollut niin pitkään niin kylmä!

P.S. Nyt on nenu kuin Petterillä konsanaan. :-D

// Yesterday we had such a great weather here that I just couldn't stay inside. We got a little pre-taste of summer when the temperature went up to 23 degrees and the sun was shining and the sky was blue. FINALLY!

I went to walk at the local park. The trees were not filled with green leaves yet but they were clearly coming so it won't take long anymore, a few weeks I suppose, and the park will look much nicer. But it was still pretty :-) It was a really nice way to spend my Sunday. I even had a little too much clothes on, but it's hard to let go of the jeans after it has been so cold for such a long time!

P.S. Now my nose is just like Rudolf's :-D

Stupid red thing ruined my picture :-D

The location for something special next year.

 

The weather is changing!

Lueskelin yhtä blogia ja siinä suomalainen tyttö joka asuu Portugalissa iloitsi kun katsoi heidän sääennusteita ja siitä innostuneena katsoin myös meidän sääennusteen. Eipä muuten näytä ollenkaan pahalta!

Talvi on ollut pitkä ja erikoisen kylmä ja luminen näille asteille joten se kevät aurinko ja lämpimät terassikelit ovat todella tervetulleita!! Mä meinasinkin lauantaina lueskella tiistain kokeeseen ja pitää sunnuntain ihan auki ja olla vaan ulkona tiedä missä, mutta mitä sen väliä kuhan olen ulkona!! Ihanaa <3 Muuten ensi viikko ei nyt ole niin lämmin mutta selkeästi voin ottaa jo kevät kamppeet käyttöön ja talvikamat työnnän kaappiin :-)

Kivaa viikonloppua! Toivottavasti teillä on siellä ruudun toisella puolella myös kivoja suunnitelmia viikonlopuksi!

//  I was reading a blog of a Finnish girl living in Portugal and she was so happy cuz she was watching the weather forecast for the upcoming days. Well I took the idea and went to see our forecast as well and boy it doens't look at all bad!!

The winter has been long and extraordinarily snowy for Belgium so a little bit of sun and warm weather is more than welcome. I want terrace weather! So I decided to study for my little test on Tuesday already on Saturday so I have the whole Sunday free to go out and be outside. Doesn't matter where I am going and what I am doing as long as I am outside. Awesome <3 Next week is not so warm but I am happy I can already take out my spring jackets and shoes and stuff away my winter gear. :-)

Have a great weekend! I hope you guys on the other side of the screen have also nice plans for the weekend!

 

Dublin part 2

Seuraava kuvasarja meidän matkasta :-)

// Second set of pictures of our trip :-)

Burge and cheesecake. Food was great :-) // Ruoka oli hyvää kyllä!

Kauppoja riitti, niitä oli paljon! // Enough shops over there, there were plenty!

Kirkkoja joka kulmassa // Churches in every corner

Temple Bar. Dublinin tunnetuin baarialue // The most popular party place in Dublin