5.1.13

What will come out of the bag?

Mulla oli vain yksi kauppa mielessä alennusmyynneissä ja sinne suuntaisin heti lauantaina!

// I just wanted to go to one store during sales and that's where I headed first thing Saturday morning!

  Mulla on kaikki astiat Iittalan teema astiastoa ja alennusmyynnit ovat paras ajankohta vähän kerätä lisää näitä ihania astioita. Mitäs mä nyt sitten löysinkään? Valinta oli huikean vaikea kun siellä oli vaikka mitä -30%, -40% ja -50%, mutta mukaan lähti pari paljonkin haluttua juttua.

//  All my dishes I use are from Iittala teema collection and sales are the best moment of the year to buy and gather some more of those great dishes. What did I find then? The choise was incredibly hard this time cuz they had stuff on -30%, -40% and -50%, but I found some things that I've wanted for a long time.


 
Ostin kuusi valkoviini lasia sekä 3 tummansinistä kulhoa täydentämään jo kuuden kulhon sarjaa. Olen ihan haltioissani! Ensi kerralla ostan sitten kuusi kuohuviinilasia ja sitten myös ne punaviinilasit pitää saada tottakai!

//  I bought six white wine glasses and 3 dark blue bowls to fulfill my already existing collection of 6 bowls. I'm so thrilled! Next time I will buy the champagne glasses and of course the red wine glasses I must have also!


  Lasit pääsevätkin heti tänään käyttöön kun meillä on pienet uuden vuoden karkelot Kaijan ja Tingin kanssa. He pääsevät heti kaveraamaan Iittalan kartio lasien kanssa, jotka äiti osti minulle viime kesänä :-) Hyvää viikonloppua kaikille!

// The glasses come to action today already cuz we have a little New Year's party with Kaija and Ting. They get to be next to my Iittala kartio - glasses that my mom bought for me last summer :-) Have a great weekend everyone!

2 comments:

  1. That 3rd picture looks like Mickey Mouse.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hahahah :-D It really does!

      Delete

Hit me with a comment in English, suomeksi or in het nederlands! :-)