Olen kirjotellut vain ruuasta viime aikoina ja ihmetellyt kuinka tämä blogi alkaa enemmän ja enemmän kallistua ruokablogin suuntaan. Tarkoituksena ei kuitenkaan ole ottaa kuvia vain ruuasta tai kertoa mitä tehtiin kurssilla joka viikko, vaan kertoa mitä mä täällä Keski-Euroopassa oikeen puuhastelen.
Viime aikoina en ole paljon muuta ehtinyt kuin tekemään töitä. Mä olen tehnyt pari virhettä ja yritän nyt sitten silmä kovana etsiä muut virheet ja korjata ne ja korjata edellisen työntekijänkin virheet siinä sivussa. Meillä on töissä muutosten aika. Siitä asti kun kävin puhumassa pomoni kanssa minun tilanteestani, niin asiat ovat lähteneet rullailemaan aika nopeasti ja olen saanut uusia tehtäviä ja velvollisuuksia. Se on jännittävää ja uutta, mutta vie aika paljon voimia.
Syksy on saapunut Belgiaan, lehdet tippuvat puista ja illat ovat pimeitä. Lämpötilat ovat kyllä aika korkealla, kun koko viikonlopun oli 20 asteen pinnassa ja aurinko möllötti niin kauniisti. Me lähdettiin lauantaina shoppailemaan, etsimään ensisijaisesti ruuanlaittovälineitä, mutta mukaan tarttui kyllä kaikkea muutakin kivaa. Belgiassa oli "asiakkaan päivä" joten kaikkialta sai kivoja pikku lahjoja jos osti jotain. Tykkään ilmaisista tavaroista!! Muuten on ollut rauhallista. Odottelen innolla tulevaa Pariisin reissua. Jipii.
// I have been writing about food a lot lately and wondering how this blog is turning more and more in to a food blog. That's not the point though to take pictures of food and to tell what I have cooked every week at the lesson, but the point is to talk about what I am doing here in Central Europe.
Lately I haven't done much except work work work. I have done some mistakes and I am trying to fix them and prevent new mistakes from happening and also correcting some other mistakes I might have done as well as correcting the mistakes of the person who used to work there. We are going through a lot of changes. Ever since I wen to talk to my boss about my situation, things have changed a lot and fast and I have been given more tasks and responsibilities. It is exciting and new, but it takes a lot of energy.
Autumn has arrived to Belgium. The leaves are falling down and the evenings are dark. The temperatures are quite high though, when it was around 20 degrees all weekend and the sun was shining so prettily. We went shopping on Saturday, first of all to search for cooking material, but I picked up lots of other things too. We had something that was called "the client's day" so everywhere you bought stuff, you got free stuff too. So much fun! Everything else has been quiet and calm. I am just counting the days to our upcoming trip to Paris. Yay. :-)
30.9.13
29.9.13
Cookings part 3
Tällä viikolla tehtiin salaattia alkuruuaksi, kalaa pääruuaksi ja mascapronea jälkkäriksi. Ei ollut minun lemppariviikkoni tällä kertaa, koska kala jota teimme sekä siihen paistetut vihannekset eivät olleet minun makuuni. Mutta alkuruoka ja jälkkäri varmistivat ettei tarvinnut nälkäisenä lähteä kotiin.
// This week we made salad for starters, fish for main course and mascaprone for dessert. It wasn't my favourite week, because the fish that we made and the vegetables that we baked were not my thing. But the starter and the dessert made sure I didn't have to go home hungry.
Valinnaisesti voi paistaa vielä kaksi siivua hevosenlihaa uunissa tunnin verran 100 asteessa jotta liha on rapeaa ja lisätä sitä salaatin päälle.
You can also bake two pieces of horse meat in an oven of 100 degrees for an hour that it gets crunchy and add it on top of the salad
Ensi viikolla me yritetään vielä vähän skarpata viimeistelyn kanssa :-D
// Next week we will work even harder on the presentation :-D
// This week we made salad for starters, fish for main course and mascaprone for dessert. It wasn't my favourite week, because the fish that we made and the vegetables that we baked were not my thing. But the starter and the dessert made sure I didn't have to go home hungry.
- Salaattia kanan, omenan ja ananaksen kanssa
Valinnaisesti voi paistaa vielä kaksi siivua hevosenlihaa uunissa tunnin verran 100 asteessa jotta liha on rapeaa ja lisätä sitä salaatin päälle.
- Salad with chicken, apple and pineapple
You can also bake two pieces of horse meat in an oven of 100 degrees for an hour that it gets crunchy and add it on top of the salad
- Seitiä riisin kanssa sekä selleriä, fenkolia ja inkivääriä
- Coalfish with rice, cellery, fennel and ginger
- Mascarponea speculaas keksien ja mangon kanssa
- Mascarpone with speculoos cookies and mango
Ensi viikolla me yritetään vielä vähän skarpata viimeistelyn kanssa :-D
// Next week we will work even harder on the presentation :-D
24.9.13
Sunday treats
Käytiin Kaijan kanssa sunnuntaina höpöttelemässä yhdessä kivassa kahvilassa, jossa oli tosi hyvää juustokakkua. Vieläkin tulee vesi kielelle kun mietin sitä. Nam <3
Mulle kelpais sellainen kakkupala jokaisena sunnuntaina oikein hienosti, mutta pitää vähän katsoa ettei syö ihan kaikkea. Olen yrittänyt pitää syömisen kurissa ja laihduttaa pari ekstra kiloa pois, mutta se ei tunnu mitenkään onnistuvan. Mä laihdutin pari vuotta sitten aika mojovat 25kg ja nyt jopa 2kg tuntuu aivan ylitsepääsemättömältä. Jos jollain on vinkkejä, niin antaa tulla!
Tänne puhaltaa oikein kivaa lämmintä ilmaa koko viikon, pyöritään 20 asteen yläpuolella ja taivas on häkeltävän sininen. Aurinko satutti oikeen silmiä kaiken sen sateen jälkeen, haha. Kivaa viikkoa kaikille!
// I met Kaija on Sunday for a chat and a nice piece of cheesecake. I still start drooling when I think about it. Yums <3
I wouldn't mind eating a piece of cake every Sunday, but I really need to be careful about what I eat. I have tried to eat a little bit less and lose some extra kilo's, but I can't seem to succeed. Nothing seems to work. I lost a few years ago about 25 kg and now losing even 2kg seems impossible. If someone has some tips, bring it on!
A nice wind is blowing warm air towards us all week, we have temperatures above 20 degrees and the sky is amazingly blue. The sun hurt my eyes today after all that rain, haha. Have a nice week everybody!
Mulle kelpais sellainen kakkupala jokaisena sunnuntaina oikein hienosti, mutta pitää vähän katsoa ettei syö ihan kaikkea. Olen yrittänyt pitää syömisen kurissa ja laihduttaa pari ekstra kiloa pois, mutta se ei tunnu mitenkään onnistuvan. Mä laihdutin pari vuotta sitten aika mojovat 25kg ja nyt jopa 2kg tuntuu aivan ylitsepääsemättömältä. Jos jollain on vinkkejä, niin antaa tulla!
Tänne puhaltaa oikein kivaa lämmintä ilmaa koko viikon, pyöritään 20 asteen yläpuolella ja taivas on häkeltävän sininen. Aurinko satutti oikeen silmiä kaiken sen sateen jälkeen, haha. Kivaa viikkoa kaikille!
// I met Kaija on Sunday for a chat and a nice piece of cheesecake. I still start drooling when I think about it. Yums <3
I wouldn't mind eating a piece of cake every Sunday, but I really need to be careful about what I eat. I have tried to eat a little bit less and lose some extra kilo's, but I can't seem to succeed. Nothing seems to work. I lost a few years ago about 25 kg and now losing even 2kg seems impossible. If someone has some tips, bring it on!
A nice wind is blowing warm air towards us all week, we have temperatures above 20 degrees and the sky is amazingly blue. The sun hurt my eyes today after all that rain, haha. Have a nice week everybody!
22.9.13
Cookings part 2
Torstaina taiottiin keittoa, kanaa ja pastaa sekä vanukasta. Oli sen verran helpot ruokalajit, että jäi aikamoisen paljon aikaa seurusteluun ja höpöteltiinkin oikein antaumuksella koko porukalla. Sen verran paljon tuli tehtyä tällä kertaa, että jäi ylikin ja sain perjantaiksi lounaankin. Kätsyä!
// On Thursday we made soup, chicken with pasta and pudding. They were all so easy that we had plenty of time to socialize and we talked away a long time with the whole group. We made so much that I even had enough for lunch on Friday. Handy!
Pari tunnelmakuvaa :-) // A few mood pictures :-)
// On Thursday we made soup, chicken with pasta and pudding. They were all so easy that we had plenty of time to socialize and we talked away a long time with the whole group. We made so much that I even had enough for lunch on Friday. Handy!
- Kurttukaalikeitto raa'an kinkun kera
- Soup with savoy cabbage and raw ham
- Kanaa ja tagliatelle pastaa, purjoa ja ostervinokasta
- Chicken with tagliatelle pasta, leek and oyster mushrooms
- Kookosvanukasta mangokastikkeella
- Coconutpudding with mangosauce
Pari tunnelmakuvaa :-) // A few mood pictures :-)
14.9.13
Cookings part 1
Torstaina kokkailtiin kalaa, perunoita, vihanneksia ja voitaikinasta jälkkäriä. Kun näin reseptit, olin vähän huolissani, koska en ole niin innokas kalansyöjä, mutta loppuillasta totesin että kaikki olivat aivan mahtavan maukkaita ruokia.
// On Thursday we prepared fish, potatoes, vegetables and a nice dessert from puff pastry. When I saw the recipes, I was a little bit worried because I am not so keen on fish, but by the end of the evening I had to state that everything was absolutely delicious.
// On Thursday we prepared fish, potatoes, vegetables and a nice dessert from puff pastry. When I saw the recipes, I was a little bit worried because I am not so keen on fish, but by the end of the evening I had to state that everything was absolutely delicious.
- Perunaviipaleita, mousse savustetusta taimesta kaviaarin kera
- Potatoe slices, mousse from smoked trout served with caviar
- Niiliahventa, purjoa, tomaattia ja pinaattimuusia
- Nile perch with leek, tomatoes and spinachpurée
- Voitaikinatasku vadelmilla ja kermavaahdolla
- A pocket of puff pastry, raspberries and whipped cream
13.9.13
Random snapshots
Olen kertoillut niin vähän täällä blogin puolella kaikesta, ni tässä pari kuvaa mitä olen puuhaillut.
Viikonloppuna pitäisi sitten tehdä eka ruokapostaus eilisen kokkikurssin jäljiltä. Oli taas niin mahtavan hyvää NAM! Sitten vaan rentoilua ja unta palloon. Takana on hyvin raskas viikko, mutta silti mahtava. Sain uusia tehtäviä töissä ja ensi kuussa mun pitäis sit handlata ne yksin. Joskus vastuu on kivasta. :-)
// I have told so little lately in the blog about what I have been up to, so here's some random photo's throughout last weeks.
This weekend I will do my first food post from the food we made yesterday at the cooking class. It was again so amazing and so delicious. Yummyy! Then I will relax and sleep a lot. I have had a very heavy week, but it has been great. I got some new tasks at work and by next month I should be able to do it totally alone. Sometimes responsibility is fun :-)
Viikonloppuna pitäisi sitten tehdä eka ruokapostaus eilisen kokkikurssin jäljiltä. Oli taas niin mahtavan hyvää NAM! Sitten vaan rentoilua ja unta palloon. Takana on hyvin raskas viikko, mutta silti mahtava. Sain uusia tehtäviä töissä ja ensi kuussa mun pitäis sit handlata ne yksin. Joskus vastuu on kivasta. :-)
// I have told so little lately in the blog about what I have been up to, so here's some random photo's throughout last weeks.
This weekend I will do my first food post from the food we made yesterday at the cooking class. It was again so amazing and so delicious. Yummyy! Then I will relax and sleep a lot. I have had a very heavy week, but it has been great. I got some new tasks at work and by next month I should be able to do it totally alone. Sometimes responsibility is fun :-)
Bad hair day |
Ossobucco |
Bubble tea <3 |
After work party |
9.9.13
Something to look forward to
Uusi harrastus, uudet kujeet! Kyllä joku uusi juttu saa ihmisen jaksamaan paremmin koko työviikon kun on jotain mitä odottaa. Viime torstaina aloitin siis sen kokkikurssin. Voi että et se oli hauskaa!
Meitä on yhteensä 17 kurssilaista nuoresta vanhempaan. Keittiössä häärätään kaksin ja yksi ryhmä kolmistaan. Kaksi paria on isä ja tytär - yhdistelmä, joka on huvittavaa, yksi paristkunta (me!) ja loput joko kavereita tai sooloilijoita. Yksi mies oli todella rehellinen heti alusta asti ja sanoi että pollttaa jopa veden pohjaan.
Kurssi alkaa reseptien lukemisella. Me tehtiin torstaina
Reseptien lukemisen jälkeen siirrytään keittiöön ja kokki toi itse aperitiivin. Siinä sitten häärittiin ja ihmeteltiin missä on kaikki ja mitä siinä nyt pitäis tehdä. Kaikki ruokalajit tehdään itse ja syödään itse, samaan aikaan kaikki toisessa huoneessa kynttilänvalossa, musiikkia kuunnellen ja viiniä lipittäen.
Meillä klikkas ryhmänä tosi hyvin ja luulen että jutut vaan kiihtyy kun pari viikkoa ollaan kokkailtu yhdessä. Eipähän tarvitse itse kokkailla enää torstaisin!
// A new hobby, new challenges! It's amazing how something new makes the workweek so much easier when I have something nice to look forward to. Last Thursday I started the cooking classes, itwas so much fun!
We are with 17 in total from young to old. We are cooking in pairs and one group with three. Two pairs are dad - daughter combinations, one couple (us!) and the rest are friends or loners. A man was very honest and acknowledged his own skills and told that he is even capable of burning cooking water.
The class begins with reading the recipes. We did the following courses on Thursday
After we are done reading the recipes, we headed to the kitchens and start cooking while the chef brings us our aperitives. So then we walked and looked around to find everything we need and wonder in what order we should do it all. All the courses are done at the same time, eaten at the same time at a big table with candle light, music in the background and lots of wine.
We clicked so well with the group and I can imagine that after a few weeks we are babbling away like old friends. So now I don't have to cook at home anymore on Thursdays!
Meitä on yhteensä 17 kurssilaista nuoresta vanhempaan. Keittiössä häärätään kaksin ja yksi ryhmä kolmistaan. Kaksi paria on isä ja tytär - yhdistelmä, joka on huvittavaa, yksi paristkunta (me!) ja loput joko kavereita tai sooloilijoita. Yksi mies oli todella rehellinen heti alusta asti ja sanoi että pollttaa jopa veden pohjaan.
Kurssi alkaa reseptien lukemisella. Me tehtiin torstaina
- Kalaa salaatin ja tartar-kastikkeen kera
- Kalkkunaa, boursin-kastikkeella, perunoita ja sokeroituja päärynöitä
- Hedelmäsalaattia ja mascarponea
Reseptien lukemisen jälkeen siirrytään keittiöön ja kokki toi itse aperitiivin. Siinä sitten häärittiin ja ihmeteltiin missä on kaikki ja mitä siinä nyt pitäis tehdä. Kaikki ruokalajit tehdään itse ja syödään itse, samaan aikaan kaikki toisessa huoneessa kynttilänvalossa, musiikkia kuunnellen ja viiniä lipittäen.
Meillä klikkas ryhmänä tosi hyvin ja luulen että jutut vaan kiihtyy kun pari viikkoa ollaan kokkailtu yhdessä. Eipähän tarvitse itse kokkailla enää torstaisin!
// A new hobby, new challenges! It's amazing how something new makes the workweek so much easier when I have something nice to look forward to. Last Thursday I started the cooking classes, itwas so much fun!
We are with 17 in total from young to old. We are cooking in pairs and one group with three. Two pairs are dad - daughter combinations, one couple (us!) and the rest are friends or loners. A man was very honest and acknowledged his own skills and told that he is even capable of burning cooking water.
The class begins with reading the recipes. We did the following courses on Thursday
- White fish with a salad and tartar sauce
- Turkey with boursin cheese - sauce, potatoes in the oven and sugared pears
- Fruitsalad with mascarpone
After we are done reading the recipes, we headed to the kitchens and start cooking while the chef brings us our aperitives. So then we walked and looked around to find everything we need and wonder in what order we should do it all. All the courses are done at the same time, eaten at the same time at a big table with candle light, music in the background and lots of wine.
We clicked so well with the group and I can imagine that after a few weeks we are babbling away like old friends. So now I don't have to cook at home anymore on Thursdays!
8.9.13
Antwerp from above
Kävin testailemassa uutta eilen ostamaani kameraa MAS:n (museo) katolla, koska sieltä on kaikkein paras näköala Antwerpenissa. Voisin kirjoitella itse museosta myöhemmin, mutta keskitytään nyt vain näihin hienoihin kuviin. Vielä vois valokuvaustaitoja parannella, mutta kamera on kyllä tosi hyvä. :-)
// I went to test my new camera on the roof of MAS (a museum) because it has the best view of Antwerp. I could write about the museum later, but let's focus on the awesome pictures for now. I could practice my photography skills still, but the camera is awesome. :-)
// I went to test my new camera on the roof of MAS (a museum) because it has the best view of Antwerp. I could write about the museum later, but let's focus on the awesome pictures for now. I could practice my photography skills still, but the camera is awesome. :-)
Port of Antwerp |
1.9.13
Cooking class
Belgiassa alkaa huomenna taas uusi kouluvuosi. Kahden kuukauden kesäloman jälkeen lapset kirmaavat taas pitkin katuja aikaisin aamulla ja ruuhkat kasvavat sietämättömiksi. Toivottavasti mun matkan varrella ei ole liikaa haittatekijöitä ja pääsisin sujuvasti töihin. Olen tähän mennessä mennyt uuteen työpaikkaani vain silloin kun on ollut kokeita tai kesäloma, niin vähän jännittää miten huominen mahtaa mennä. Toivottavasti hyvin.
Ensimmäistä kertaa kuuteen vuoteen en myöskään aloita koulua huomenna. Olen viimeiset vuodet joko aloittanut kieli- tai kirjanpidon kurssin. Nyt kun olen valmistunut ja jätin ranskan kielikurssitkin taakseni niin on jotenkin tyhjä olo.. No ei huolta, kesäkuussa me ilmottauduttiin Angelon kanssa kokkikursseille!
Tunnit ovat kerran viikossa iltaisin 18:45 - 22:45. Kurssin teemana on helppoja mutta tyylikkäitä ruokia. En kyllä osaa kuvitella mitä kaikkea me tehdään mutta ajatuksena on että me sitten yritetään tehdä kotona ne samat ruuat viikonloppuna uudestaan. Kurssi alkaa tulevalla viikolla ja silloin pitäisi tehdä joku testi. Kun me kirjauduttiin sille kurssille se nainen kertoi että me jouduttaisiin kuorimaan perunoita ja sen sellaisia perusjuttuja. Se onnistuu, mutta mitä vielä? :-) Kerron sitten loppuviikosta lisää.
Alkaako teillä myös koulu tai joku kiva kurssi lähiaikoina? :-)
// The school starts tomorrow in Belgium. After two months of summer holiday, the children will run on the streets bright and early again and the traffic jams will grow unbearable. Until now I have only went to my new job during the exam period or the holiday so I have no idea what to expect from tomorrow. Hope it goes well and I won't have too many disturbing factors.
For the first time in six years I also won't be starting school tomorrow. I have been starting either a language class or my accounting education for the past years. Now I have graduated and I stopped going to the French lessons so I feel a little bit empty.. But not to worry, in June me and Angelo signed up for cooking classes!
The classes are held once a week in the evenings between 18:45 and 22:45. The theme is simple and sophisticated dishes. I can't imagine what that could be but what ever it is we decided to try the same meals at home in the weekends. The course starts next week and then we should do a test of some sort. There will be potatoe peeling and stuff like that. I can do that, but what else? :-) I will keep you posted at the end of the week.
Are you going back to school or taking a nice course? :-)
Ensimmäistä kertaa kuuteen vuoteen en myöskään aloita koulua huomenna. Olen viimeiset vuodet joko aloittanut kieli- tai kirjanpidon kurssin. Nyt kun olen valmistunut ja jätin ranskan kielikurssitkin taakseni niin on jotenkin tyhjä olo.. No ei huolta, kesäkuussa me ilmottauduttiin Angelon kanssa kokkikursseille!
Tunnit ovat kerran viikossa iltaisin 18:45 - 22:45. Kurssin teemana on helppoja mutta tyylikkäitä ruokia. En kyllä osaa kuvitella mitä kaikkea me tehdään mutta ajatuksena on että me sitten yritetään tehdä kotona ne samat ruuat viikonloppuna uudestaan. Kurssi alkaa tulevalla viikolla ja silloin pitäisi tehdä joku testi. Kun me kirjauduttiin sille kurssille se nainen kertoi että me jouduttaisiin kuorimaan perunoita ja sen sellaisia perusjuttuja. Se onnistuu, mutta mitä vielä? :-) Kerron sitten loppuviikosta lisää.
Alkaako teillä myös koulu tai joku kiva kurssi lähiaikoina? :-)
// The school starts tomorrow in Belgium. After two months of summer holiday, the children will run on the streets bright and early again and the traffic jams will grow unbearable. Until now I have only went to my new job during the exam period or the holiday so I have no idea what to expect from tomorrow. Hope it goes well and I won't have too many disturbing factors.
For the first time in six years I also won't be starting school tomorrow. I have been starting either a language class or my accounting education for the past years. Now I have graduated and I stopped going to the French lessons so I feel a little bit empty.. But not to worry, in June me and Angelo signed up for cooking classes!
The classes are held once a week in the evenings between 18:45 and 22:45. The theme is simple and sophisticated dishes. I can't imagine what that could be but what ever it is we decided to try the same meals at home in the weekends. The course starts next week and then we should do a test of some sort. There will be potatoe peeling and stuff like that. I can do that, but what else? :-) I will keep you posted at the end of the week.
Are you going back to school or taking a nice course? :-)
Subscribe to:
Posts (Atom)