Almost 2013

Huomenna on aika lähteä kotia kohti sitten.. Taas se loma meni kovinkin nopsaan kun oli paljon tekemistä! Mä näin sukulaisia, söin paljon ja kävin jo shoppailemassa alennusmyynneissä! Ostin ihanan viininpunaisen takin puoleen hintaan Vero Modasta, paidan H&M:sta, hauskoja juttuja Pentikistä, lahjoja kotiinvietäväksi.. Paljon paljon! 

Uusi vuosi vaihtuu sitten Angelon perheen parissa ja varmaan katsellessa kaupungin raketteja. Ihan rauhallista juhlintaa tiedossa siis! Mites teidän uusi vuosi vaihtuu?

Mä lupaan mennä ensi vuonna enemmän pyörällä töihin. Se on kohtuullinen lupaus ja hyvin mahdollista että pidän sen! :-)

// It's time to go home tomorrow.. Again my holiday went by so fast cuz I had so much to do! I saw my relatives, ate alot and went shopping in the sales. I bought this great new burgundy red jacket with half the price from Vero Moda, shirt from H&M, a few nice things from a decorating store, presents to take back home.. Lots and lots!

My New Year will change with Angelo's family. We will celebrate quietly while eating and maybe watching the fireworks that the city shoots in the air. How will you celebrate your New Year?

I will promise to go to work more with my bike next year, seems reasonable and might even work out :-) 

A very merry Christmas

Hyvää joulua kaikille! Olen laskeutunut ja saapunut talviseen Suomeen oikein hyvin. Ensin olin iskällä ja sitten siirryin äidin helmoihin. Me jo jaettiin pari lahjaa eilen :-) Tänään mennään veljeni perheen luo syömään ja nauttimaan rauhallisesta joulusta. Lunta on ja paljon ja pakkasta noin 10 astetta! 

Ps. Pieni Sara on aivan ihana :-)

//  Merry Christmas to everyone! I have landed and arrived to wintery Finland. I went first to my dad and then moved to my mom's. We already exchanged some presents yesterday :-) Today I am going to my brother's family to enjoy further. Plenty of snow here and the temperature is around -10 degrees. 

Ps. The little Sara is adorable :-)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Christmas market Frankfurt and Rüdesheim

Vähän viivästyi tää mun postaus kun meillä on töissä ollut koko viikon aika vilkasta. Pulju on koko ensi viikon kiinni ni kaikki työt piti saada siihen malliin että päästään alottamaan vuosi puhtaalta pöydältä niin sanotusti. Mutta nyt pääsen kirjottelemaan!

Me käytiin hakemassa joulutunnelmaa Saksan puolelta kahdelta eri joulumarkkinoilta. Se oli järjestetty reissu jossa me noustiin bussiin lauantaina kuudelta aamulla ja huristeltiin Frankfurttiin. Siellä me mentiin hotellille ja sitten sai itse käppäillä ympäriinsä itsekseen. Frankfurt on kiva kaupunki ja ne joulumarkkinat olivat todella isot, ripoteltu ympäri keskustaa, mutta illan mittaan se alko olla niin täynnä että ei eteenpäin päässyt ni me sitten hengailtiin muualla. Syötiin paljon bradwurstia, juotiin glögiä ja ihasteltin maisemia. Mä rakastan kaupunkeja joissa joki virtaa keskellä kaupunkia kuten Antwerpen, Köln, Lontoo, Pariisi ja nyt sitten Frankfurt. Se maisema yöllä oli todella mahtava, suosittelen. Mutta kyllä yksi päivä riitti aivan loistavasti. 

Sunnuntaina köröteltiin Rüdesheimiin. Se pikku kylä vei mun sydämeni!! Rüdesheim sijaitsee Frankufrtin lähellä. Se paikka on tunnettu viinistä ja pikku panimoita kyllä riitti. Käytiin maistelemassa ja olikin hyvää NAM! Ostin vain yhden pullon ja se harmittaa nyt jälkeenpäin.. Siellä meni kaupungin yllä sellainen hissi systeemi jonne me tietenkin rynnättiin ihastelemaan maisemia. 

Kaiken huipuksi siellä oli sellanen Suomi nurkkaus myös missä myytiin suomalaista ruokaa, juomaa ja tarvikkeita. Hauskaa! Mä tietty heti sinne ja oikeaa glögiä käteen vaan! Mä ostin sieltä sellasen ihanan kannun missä lukee "glögi" ja sen seisoo sellasella alustalla mihin laitetaan kynttilöitä että se pysyy lämpimänä. He antoivat mulle sitten viel pullon glögiä kaupan päälle :-)

Ihana paikka, ihania ihmisiä, hyvää ruokaa ja juomaa... I love Saksa :-) Ilmakin oli kiva kun oli jotain 8 astetta ja Frankfurtissa ei satanut ollenkaan ja Rüdesheimissakin vain kuuroja. Kyl olin väsynyt kun pääsin kotiin kyllä, mutta se oli sen arvoista!

//  My post has been delayed a little bit cuz we have had such a hectic week at work this week. We are closed next week so everything needed to be done to start the year with a clean desk. But now I have time to write about my trip to Germany to two different Christmas markets.

We went to get some Christmas spirit in Frankfurt and Rüdesheim. It was an organized trip and we got on the bus at 6 o'clock in the morning, last Saturday. Then we drove all the way to Frankfurt, checked in to the hotel and the rest of the day was free to do what we wanted. Frankfurt is a really nice city and the Christmas market is huge, with booths all around the city center. Only minus point was that by the time it got dark it seemed like everyone had the same idea to come to the market and you could barely get forward anymore. We ate alot of bradwurst, drank well and admired the view. I love cities with a river running the in the middle like Antwerp, London, Paris, Cologne and now Frankfurt! The skyline at night was amazing, really, I recommend it to everyone.

Sunday we drove to Rüdesheim. That little village really took my heart!! It's not that far from Frankfurt. It's known for its wine so we went to one of the many breweries to taste some white wine. It was so delicious that I now regret that I only bought one bottle. We also took the cable carriage that runs above the city, wow.

Above all they also had a little Finnish booth :-P They sold Finnish drinks, foods and goods. Of course we hanged there and drank some real mulled wine. I also bought this amazing can that says "glögi" and it stands on a little stand where you can put candles to keep it warm. They gave me a bottle of mulled wine on top of that :-) 

Such a great place, nice people, good food and drinks.. I love Germany <3 The weather was on our side as well, 8 degrees and we didn't have any rain in Frankfurt and only a few showers in Rüdesheim. I was extremely tired when I got home, but it was totally worth it!! 

 

 

 

 

 

We didn't put a lock here. Our lock hangs in Cologne (Köln) since 2010

 

 

 

 

 

 

 

We went there!

 

 

 

 

 

 

 

Countdown to Christmas!

Perjantai iltana meidän joulutunnelma sai aloituksen ku me käytiin paikallisilla joulumarkkinoilla. Oltiin Kaijan ja Angen kanssa kuumat glögit kädessä katsomassa kreisi pukkia kun se tanssi Kraftwerkin tahtiin ja päädyttiin vielä tunnelmoimaan pubiin pariksi tunniksi. Mielettömän hauska ilta, mahtavaa!!

Lauantaina ostin viimeiset joululahjat! En voi käsittää että mä olen nyt jo valmis aattoon, yleensä mulla on vielä viimeisenä päivänä kauheet paineet päällä et mitä ostan. Sitten eksyttiin Antwerpenin joulumarkkinoille myös. Ilma oli aivan mahtava! Pikku pakkanen, aurinko ja kuuma kaakao = täydellistä. <3 En voinut kuin nauttia ja hymyillä ja katsella kaikkia niitä pikku kojuja täynnä käsitöitä ja tietenkin paljon kuumia juomia :-P

Lauantai illalla koristeltiin koti vihdoin täysin jouluiseksi! Mun pikku kuuseni seisoo taas komeana olkkarissa ja sukat (Mimille kans, hänellä on jo monta vuotta ollut oma sukka) roikkuvat takan reunalla. :-) Alla kuvia täydellisesti viikonlopusta.

Ensi viikko onkin huisin kiireinen kun torstaina on työpaikan jouluillallinen, perjantaina menen Kaijan ja Gabrielan kanssa syömään ja viikonloppuna mennään Frankfurtiin ja Rüdesheimiin joulumarkkinoille!! 

// Friday night we got the best beginning to the Christmas mood when we went to the local xmas market. I was with Kaija and Angelo drinking some hot mulled wine watching a crazy santa dancing to the beats of Kraftwerk. Later we ended up at the local pub for a few hours. What a great evening, awesome!! (P.S. I'm sure Mike would have loved it too ;-)

Saturday I bought my last Christmas presents. I don't understand how I am already done with them while normally I am still panicking the last day before the big day. We also ended up visiting the xmas market in Antwerp. The weather was amazing! A little bit below zero, sun and real hot chocolate = perfect <3 I was just enjoying, smiling and looking at the little booths full of handmade stuff and lots of warm beverages ;-P

Saturday evening we decorated our house christmassy! My little tree is standing so cutely in the livingroom now and the socks (yes also one for Mimi, she's had one for a few years now) are hanging on the side of the fireplace. :-) Below some pictures of my perfect weekend.

Next week will be really busy when I have work Christmas dinner on Thursday, Friday I go eat with Kaija and Gabriela and in the weekend we will be in Germany at the Christmas market of Frankfurt and Rüdesheim. I can't wait :-)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

We put up the Christmas tree.. at work!

Me koristeltiin eilen töissä joulukuusi ennen kuin me lähdettiin viikonlopun viettoon. Se feikki kuusi oli kyl niin pölynen et se olis ensin pitänyt tunkea suihkuun! Se on aika isokin kuusi sinne pikku toimistoon mutta tuohan se kivan tunnelman sinne :-)
Koristeet ovat mun makuuni todella värittömiä.. Mutta ei se mitään!

Tänään illalla me koristellaan Angen kanssa meidän oma pikku feikki kuusi, jee :-)

// We decorated the Christams tree at work yesterday before everyone went off to enjoy their weekend. It's a fake tree of course and it was so dusty that I think we should have better shoved it to a shower first. It's quite big also for that little office but it brings a great atmosphere :-) The decorations are little colorless for my taste, but that's ok.

Tonight we will decorate our little fake tree with Ange, and the countdown can begin :-)