No sweets!

Mä bongasin kesän jälkeen parista blogista haasteen olla syömättä herkkuja jouluun asti. Aika pitkä aika! Onkohan se edes mahdollista?

Kun mä tulin takaisin Suomesta 20pv elokuuta mä päätin ottaa sen haasteen vastaan! Ajattelin että jos mulla ei ole mitään tavoitetta tai panosta asiaan ni ei se sitten onnistu.. Noh päätin että en saa mun syntymäpäivänä kakkua ollenkaan jos mä sorrun! Mulle se olis aika iso juttu, koska en muista vielä yhtäkään synttäriä millon mulla ei olis ollut kakkua. Kakun valinta, kynttilöiden puhaltaminen, pieni laulun liraus, leikkaaminen ja tietysti sen syöminen ovat ihan mahtavia asioita joita mä saan tehdä vain kerran vuodessa! Mun äiti teki mulle aina kakun itse, ne ovat parhaimpia kakkuja kun saa itse valita alusta asti millainen siitä kakusta tulee. Nyt mä (tai oikeestaan Angelo) käyn kaupassa tai leipomossa ostamassa kakun, koska meillä ei ole uunia (Me ollaan oltu melkein 4 vuotta jo ilman uunia, ei se ole niin paha asia, oikeesti!). 

Nyt siitä on sitten melkein kuusi viikkoa kun mä päätin olla syömättä makeisia. Ihmeen helposti tää aika on mennyt! Toisaalta nyt on aika helppoa vielä kun kaupoissa on niin paljon hedelmiä sekä marjoja tarjolla. Olen syönyt mansikoita, nektariineja, päärynöitä ja viinirypäleitä pahimpaan himoon. Nyt niiden kausi alkaa olla ohi niin mitenköhän tässä vielä käy.. 

Huomasin että ensimmäisen kahden viikon jälkeen se karkkihimo lähti melkein kokonaan. Olen aikamoinen suklaasyöppö ni kyl se silti kaupassa vähän kirpasee kävellä sen suklaahyllyn ohi (Belgia on muuten suklaan maa ni täällä myydään suklaata siinä määrin ku Suomessa sipsejä). Olen myös laihtunut tässä touhussa kun juon vettä vaan aina jos tulee himo niin sehän on vain positiivista! 

Mä olen vahvasti vakuuttunut että kestän loppuun asti ! Mulla on ainoastaan ollut vaikeita hetkiä kun työkaveri toi töihin kakkua, kun ne jakoi ilmaiseksi suklaata kaupassa sekä tänään kun työkaveri antoi mulle läksiäislahjaksi koko paketillisen salmiakkia!! Eiihhh.. Mun lemppari. Ne menee nyt kaikki kaappiin odottamaan sitä suurta hetkeä. Tarkoitus on kuitenkin silloinkin ihan maltilla syödä sillä joulu tulee nopsaan ja silloin tulee mussutettua suklaata yllinkyllin. :)

Ottaako joku muu haasteen vastaan?

Tiedoksi, mun synttärit ovat 14 marraskuuta. Eli vielä vähän aikaa pitäis kestää... ;-)

// I saw in a few blogs an interesting challenge not to eat any sweets until Christmas. That's a long time! Is that even possible?

When I came back from Finland on August the 20th I decided to take up on that challenge! But then I realized if I don't have a goal it won't work at all.. Well then I thought if I fail I can't have cake on my birthday. That's quite a big deal for me since I can't remember a birthday when I did NOT have cake! Choosing the cake, blowing the candles, singing, making a wish and of course eating the cake are all amazing things I only get to do once a year! My mother used to make my cake herself, which are the best cones cuz then you get to choose your own cake from the beginning. Now I (or mostly Angelo) go buy cake from a store or a bakery because we don't have an oven (we lived for almost 4 years now without an oven, it's really not that big of a deal).

It's been almost 6 weeks now since I had any treats!! It has been surprisingly easy. On the other hand it's still quite easy to stay away from the sweet things when the stores are full of fruit and berries. I've eaten strawberries, nectarines, pears and grapes for my worst cravings. Now the season for those is almost over so I wonder what will happen..

I noticed that after the first two weeks the desire was almost gone. I am quite a chocolate eater so it still stings a little when I pass the shelves full of chocolate in the store (Belgium is a chocolate heaven, we have shelves and shelves full of different kinds of chocolates in all sizes and shapes and flavors mm..). I have also lost some weight cuz I keep drinking a lot of water whenever I want to eat some sweets, so that's a good thing!

I am truly convinced that I will make it until the end! I only had difficulties when my colleague brought cake to work, when they gave out chocolate for free at the store and today when my other colleague gave me a big box of candy cuz I am going away from there for a while. To make it worst it was my favorite kind of candy.. :-( I put them all to the closet to wait for the moment I can put my hands on them. Tho I will try to eat them little by little since Christmas is coming and then I will be stuffing myself with chocolate ;-)

Is anyone else ready to take up the challenge?

By the way, my birthday is on the 14th of November, so a little while more... :-)

Looking back on the summer

Nyt voi sanoa että kesä on virallisesti ohi meinaa aamulla näytti mittari vain 9 astetta hrrrrr... Nyt ne hanskat ja kaulahuivit äkkiä esille! 

Kun mä katselen kuvia kesältä ni mä voin todeta että mulla oli tosi kiva kesä! Me tehtiin vaikka mitä vaikka se silloin tuntui että vielä pitäs jotain ehtiä tehdä ennen syksyn tuloa. Mun mieleenpainuvimmat hetket liittyvät kahteen Suomen lomaan. Mun molemmat veljet menivät naimisiin tänä kesänä (tai Jarmo ja Suvi järjestivät juhlat, hehän olivat jo joulukuussa 2011 menneet naimisiin) sekä mun ensimmäinen veljentytär syntyi :-) En ole palleroa vielä nähnyt mutta tiedän jo nyt että hän muuttaa mun koko elämäni. Hyvällä tavalla tietysti!! :-) Kivaa oli kans grillailla paljon, käydä piknikillä, nähdä kavereita, käydä sirkuksessa (cirque du soleil), shoppailla Lillessä (Ranska), käydä huvipuistossa, uida järvessä sekä nauttia hyvästä lasillisesta kuplivaa ;-)

Belgiassa oli koko kesän aika ikävä sää. Oli pitkän aikaa kylmä ja sateinen sää, sitten taas viikon verran hellettä ja taas takas kylmään. Mä tykkään enemmän sellasesta kivasta 23 asteisesta kelistä joka toistuu joka päivä eikä sitä että joka toinen viikko saa hakea takkia niskaan.. 

Mä alan nyt jo suunnitella mitä sitä tekis ensi kesänä. Meillä on jo haaveissa reissata Turkkiin sekä jonnekin kaupunkilomalle, vaikka Dubliniin. Eiku suunnittelemaan. 

Entäs teidän kesä? Oliko onnistunut? :-)


// I can say that the summer is officially over now cuz this morning the temperature didn't go above 9 degrees brrr... Time to take out the mittens and scarfs again!

I was watching the pictures from this summer and I notice that I had a really nice time! We did a lot of things though back then it felt we should do more and more before the autumn comes. My most memorable moments have to do with my two trips to Finland. Both of my brothers got married this summer (though Jarmo and Suvi only gave a party cuz they had already gotten married in December 2011) and of course the birth of my very first niece :-) I haven't met the little bundle of cuteness yet but I am 100% positive that she will change my life. In a good way of course :-) It was also fun to do barbecue, have picnic, go to the circus (cirque du soleil), meet my friends, shop in Lille (France), go to the amusement park, swim in a lake and enjoy a good bubbly. ;-)

Only the weather wasn't always on our side. There were long periods of cold and rainy weather, then suddenly very warm and then back to cold. I prefer a nice constant 23 degrees so I don't have to bother to put on my jacket when I go out..

Now I will already start planning what I want to do next summer. We already have some ideas like going to Turkey or doing a nice city trip to Dublin, Ireland. Let's start planning!

How about your summer? Was it succesful? :-)

 

 

Cake!

Joskus töissä on oikeesti kivaa ;-) varsinkin jos joku tuo jotain mukana töihin..

// Sometimes it can be fun at work ;-) especially when someone brings this..

Picnic

Sunnuntaina suunnattiin puistoon peitto kainalossa ja kylmälaukku kädessä. Mittari hiippaili +30 asteen tienoille joten lämpöä riitti. Me pysyteltiin visusti varjossa. Mukana meillä oli (tietysti) kuohuviiniä, mansikoita, viinirypäleitä, leipiä ja pastasalaattia. Me höpöteltiin suurin osa ajasta joten ottamamme kirjat osoittautuivat vain hölmöksi kassin lisäpainoksi. Taidettiin me vähän torkahtaakkin siinä kun nautiskeltiin.. 

Täydellinen sunnuntai <3


// Sunday we headed towards the park with a coolbox and a blanket under our arms. The temperature was slowly climbing up to +30 degrees so it surely was warm enough. We stayed in the shadow to be sure. We took a bottle of bubbles, strawberries, grapes, breads and pasta salad with us. We babbled most of the time so the books we brought along just ended up being extra weights in our packbag. We also might have dozed off for a while under the burning hot sun... 

Perfect Sunday <3

 

 

Fun fun fun

Aurinko paistaa, mittari näyttää +25 astetta ja on viikonloppu! Siinä on täydellisen viikonlopun ainekset :-)

Me suunnattiin eilen oitis kaupungille kävelemään ja nauttimaan auringosta. Siellä oli vaikka mitä häppeninkiä meneillään! Me nähtiin kolme hääseuruetta, cheerleadereita, karuselli sekä markkinat jossa ihmiset myi omatekoisia koruja, vaatteita, hattuja ja muuta rihkamaa. Mitään ei jäänyt kuitenkaan käteen kuin hyvä mieli :-) 

Illalla me sitten mentiin katsomaan koripalloa! Joo joo koripalloa, Belgia pelas Suomea vastaan niin eikös mekin tungettu sinne. Meillä oli liput partsille mutta sattuman kautta tavattiin yksi pariskunta joka sitten tarjos meille paikkoja ihan siihen Suomen joukkueen taakse. Hienoa :-) Se peli on kyl aika hurjaa, ihan hitsin nopeeta etten ymmärtänyt mitään mitä siin tapahtus mutta oli se sit jännittävää!! Vikalla sekunnilla se ratkes sitten Belgian voittoon. Harmi. Mutta Suomi on jo selviytynyt EM-kisoihin 2013 ni ei sillä niin väliä. Sit me jäätiin vähän hengailee sinne ja pääsin kuvaan parin pelaajan kanssa. Virnistyksestä huomaa kuinka olen vähän otettu kun ne on niin pitkiä kavereita ;-D

Mulla on piknik välineet valmiina odottamassa, ni taidan tästä lähteä :-) Hyvää sunnuntaita!! 


//  The sun is shining, temperature is +25 degrees and it's weekend! Those are the perfect ingredients for the weekend.

So we headed to the city yesterday to walk around and to enjoy the weather. There was a whole lot going on there. We saw 3 wedding parties, a carousel, cheerleaders and a market where people sold their own made stuff like jewelry, hats, clothes etc. 

In the evening we went to see basketball. Yeah you read correctly, basketball! Belgium was playing against Finland so of course we had to go there. We had balcony seats but after a fine encounter with a Belgian couple they invited us to sit just behind the Finnish team :-) It's quite a wild game with alot going on so fast I can barely follow what's going on but oh boy how exciting it was at the same time!! The game was solved at the last second!! Belgium won though but that's okay cuz Finland was already placed for the European championsip in 2013. Then we stayed behind to hang out a little bit so I managed to get photo's with some players. You can see from my grin how I am little taken aback by how tall they are! 

My picnic basket is already ready and waiting, so I'm off!! Have a great Sunday :-)

You could make your own bag

 

 

 

 

 

 

*add names*  can anyone help me?

Belgian supporters were extremely happy about their victory!

Hanno Möttölä!

Number 1 of the Finnish team Petteri Koponen!

It's already September

Aika menee niin nopeesti, kesäloma on melkein ohi ja kohta koulu jatkuu taas. Täällä koulut alkaa syyskuun ekana päivänä paitsi korkeakoulut sitten syyskuun lopulla tai lokakuun alussa. Mulla koulu alkaa siis taas noin kahden viikon päästä. Tosin tiistaina jatkui jo ranskan kurssi jota mä käyn tiistai iltaisin ystäväni Tingin kanssa. Meillä on tänä vuonna uusi opettaja, josta mä en kyl tykännyt.. Voihan se olla vaan kun oli eka kerta mutta jotenkin siitä jäi sellanen olo et se on sellanen tiukkis. 

Mä opiskelen korkeakoulussa kirjanpitoa&verotusta ja tämä olisi normaalisti nyt mun viimeinen vuosi. VIHDOIN. Jäljellä on enää lopputyö sekä työharjottelu joka pitää suorittaa kahdessa eri paikassa 7 viikon ajan per paikka. Mä alotan lokakuussa eräässä kirjanpitotoimistossa, jota odotan tosi innolla. Se nainen sai mun pään jo pyörälle kun hän kertoi mitä kaikkea mä pääsen siellä tekemään, siis ihan kaikkea veroista kirjanpitoon sekä pääsen mukaan asiakasvierailuille! Toisen harjottelun mä teen sitten omassa työpaikassa, toivottavasti. Hauska sattuma on että se paikka missä mä nyt olen töissä on sen kirjanpitotoimiston asiakas, ne hoitaa meidän vuoden lopun asiat kuntoon. :-)

Se lopputyö onkin sitten hiukan eri juttu. Meidät jaetaan varmaan 10 ihmisen ryhmiin ja sitten se pitäis yhdessä tehdä se työ ja kesäkuussa 2013 ensin yksinään puolustaa ja esitellä se sekä sen jälkeen vielä koko ryhmän kera. Se hiukan jännittää että miten se menee, mutta se on vasta kesäkuun ongelma se. ;-)

Mitäs muuta tässä nyt olis viel et vois odottaa.. Noh mä luulen että kaikkein eniten odotan nyt joulua että pääsen katsomaan ihanaa pikku veljentyttöä :-)

// The time flies by so fast and the summer holiday is almost over and soon it's time to go back to school. In Belgium the schools start on the first of September except for the universities that start at the end of September or in the beginning of October.  So my school will continue in about 2 weeks again. Pff. I also follow French lessons as a hobby with my friend Ting on Tuesday evenings and that already started this week. We have a new teacher this year and she didn't leave a very good expression.. She came off so tough.. But it was just the first lesson, maybe it will get better.

 I study accountancy&tax law in a college and this will be normally my last year. FINALLY. I only have to do my final piece and internship which I need to do in two different places for 7 weeks each. I start at an accountancy firm in October. I am totally excited and looking forward to it :-) The woman made my head spin with all the things I get to do there from taxes to closing the bookyears to going along to visit clients. My other internship place will be my workplace. The funny thing is that where I work is a client of the accountancy firm I will go to. Hehe :-)

The big final piece I have to make will be another matter. They will divide us to groups of 10 people and we have to do it together. So then in June 2013 I will first defend it by myself and then after we will do it with the whole group. I'm a little bit nervous about how it will go, but that's a worry for June ;-)

What else would I have to look forward to.. Well mostly I am looking forward to christmas because then I will see my lovely niece :-)