Dublin part 1

Tässä pieni kuvapläjäys Dublinin matkasta :-)

//  Few pictures from our trip to Dublin :-)

Meidän Lidl ei ole noin hieno!! // Our Lidl doesn't look so cool :-D

Peekaboo!

 

Dublin Castle

Who's going to take them then? :-D

Käytiin siellä! // Been there, done that! :-)

Rakastan kaupunkeja missä kulkee joki keskellä! // I love cities with rivers.

Ei käyty kuitenkaan Jamesonin panimossa sisällä // We didn't visit the Jameson brewery though

The post office

Irish coffee :-)

 

Live music @ The Old Storehouse, Dublin

Lauantaina illan tavoitteena oli suunnata jonnekin päin Dublinia kuuntelemaan musiikkia. Sellasia paikkoja on monen monta, joten se ei ollut ongelma vaan se että kaikilla muilla oli sama idea kuin meillä! Löydettiin Temple Bar alueelta kuitenkin yksi alkuvaiheessa vielä kovinkin tyhjä baari jossa kolme miestä esitti irlantilaisia sekä kansainvälisiä biisejä irlantilaisella aksentilla. Päädyttiin The Old Storehouseen ihan keskellä kaupunkia. Kovinkin viihtyisä pieni pubi missä oli mahdottoman kalliit juomat. 

Ilta eteni ja aloin tunnistaa biisejä niin aluksi suunniteltu pieni pyrähdys kuuntelemaan musiikkia päättyi kuitenkin siihen että oltiin siellä sulkemisaikaan asti. Irlannissa baarit, pubit ja clubit menevät jo 3:30 kiinni (ainakin Temple bar alueella) joka ei mene näinkin belgialaistuneen suomalaisen kalloon sitten ollenkaan. Niin aikaisin! Belgiassa sentään saa, ken jaksaa, juhlia seitsemään asti aamulla ;-) 

Alla pieni video yhdestä osasta jossa yhdistyy kivasti suosittu irlantilainen biisi, vähän ysäriä ja lopussa pieni ylläri biiiskin :-) Mä olen ihan irkku musan fani, se on vaan niin pirteää!

Huomenna sitten lisää kuvien kera!

// The goal of Saturday evening was to go see and listen to live music somewhere in Dublin. There are plenty of places where they play music, that wasn't the problem, but that everyone had the same idea as we did turned out to be the issue! We found a bar at the Temple Bar area that was quite empty in the beginning where three men played Irish and international songs with an Irish touch. We ended up at The Old Storehouse right in the middle of the city. It was quite a cosy little pub with extremely expensive drinks.

The evening went on and I started to recognise songs so the original plan of just popping in to listen to some music ended up in us staying there until closingtime! The bars, pubs and clubs in Ireland close already at 3:30h (at least in Temple Bar) which is just something a Belgian Finn cannot understand. So early! In Belgium, if you are up for it, you can party until 7 o'clock in the morning ;-)

Below a little video with a popular Irish song, 90's song and a surprise song at the end :-) I am a total fan of Irish music, it's just so cheery!

Tomorrow I'll be back with some pictures!

 

Boarding in Dublin

Nyt on loma ohi! Istuskelen lentokentällä ja odottelen et pääsis koneeseen. Matka meni aivan mielettömän hyvin ja kaikki meni putkeen. Hotelli oli hyvä, ruokaa ja juomaa riitti, ihmiset ystävällisiä ja aurinko paistoi koko ajan. Nyt on nilkka kipeä kävelemisestä ja uni painaa pahasti päälle eilisen valvomisen takia, mutta muuten tässä kirjoittelee hyvin tyytyväinen ja onnellinen ihminen. 

Alan huomenna purkaa kuvia ja aiheita mitä vois näytellä. Mulla on mageita maisemakuvia Dublinin ulkopuolelta, kaupunkikuvia, pari videota ja paljon jutun tynkää liikennevaloista ;-) Nyt lähden porttia ja kotia kohti. ♥

// The holiday is over. I'm sitting at the airport waiting to board the plane. It went perfectly and everything went according to plan. The hotel was good, there was plenty of food and drinks,  people were friendly and we had sun the entire time. Now I have pain in my ankle due to a lot of walking and I'm terribly tired after staying up late last night but I'm still dammed happy and satisfied. 

I will start unloading the pictures from the camera tomorrow and start putting them here next week little by little. I have amazing photos from outside of Dublin, city pictures,  a few videos and lots of stories to share. One example being the strange traffic lights ;-) Now I'll head towards the gate and home. ♥

Easter eggs

Pääsiäinen saapui töihin ja yhtäkkiä pöydällä oli iso korillinen ihania milkan suklaamunia. Nam. Kauankohan ne kestää siellä houkuttelemassa kaikkia. :-)

Nyt pitäis sit alkaa pakkailemaan meinaa huomenna nokka suuntaa kohti Irlantia, Dubliniin. Jihuu! Yritän saada sieltä kuvia blogiin vaikka kännykällä esimakua sitten ja myöhemmin isoja, parempia kuvia! Vielä kun malttais yhden yön nukkua :-)

P.S vielä on pirun kylmä. 

// Easter arrived at work and suddenly there was a huge basket full of easter eggs. Yummy! !  I wonder how long it will last before they're all gone ;-)

I should start packing now cuz tomorrow I'm heading to Ireland,  Dublin. Yaay! I will try to get some photos here even with my phone ans afterwards better pictures when I'm back. One more night, can't wait :-)

P.S it's still cold.

Weekend fun

Juhlittiin eilen ystäväni syntymäpäiviä ja siinä samalla tupaantulijaisia. Talo on ollut työn alla todella todella kauan. Heidän mielestään se ei meinannut valmistua ollenkaan, mutta nyt kun työ on valmis (melkein) niin he voivat olla todella ylpeitä. Pistää ihan kateelliseksi niin kaunis talo :-) Kaiken kukkuraksi he rakentavat sinne saunan! Minäkin haluan!

Ilta meni mukavasti rupatellessa, syödessä, juodessa ja tanssiessa. Kaikki näyttivät olevan tyytyväisiä. Lähdin hymyssä suin kotiin ja toivon että pääsen juhlimaan sen porukan kanssa uudestaan, niin hauskaa meillä oli :-) Olikin muuten kansainvälistä kun oli belgialaisia, venäläisiä, virolaisia, suomalainen (aina tunkemassa nenänsä joka paikkaan) ja parista muusta venäjänkielisestä maasta jotka nyt multa pääsi unohtumaan. Hauskaa oli!

// I was celebrating the birthday and housewarming of my friend yesterday. The house has been under construction for quite a while. They thought at some point that it will never be ready, but now that it's (almost) ready they can be really proud. I am so jealous of that amazing house :-) On top of it all they are going to build a sauna in it! I want too!

The evening was a success. We talked, ate, drank and danced a lot. Everyone seemed to be satisfied. I left with a big smile on my face and with a wish to meet those people soon again, we had so much fun! It was quite an international group. We had Belgians, Estonians, a Finn (always sticking her nose everyhwere), Russians and from other Russian speaking countries that I now forgot. Fun fun fun!

Lucky girl :-)

 

Winter just won't stop..

Cheesecake. Decorations chosen by her daughter :-)

Awkward pose :-D

 

Saint Patrick's day

Me otettiin sunnuntaina vähän esimakua ensi viikon tulevaa Dublinin reissua varten ottamalla osaa Pyhän Patrickin juhlaan paikallisessa irkku baarissa. 

Näin Wikipediassa sanotaan:

"Pyhän Patrickin päivä on Irlannin kansallispäivä, jota vietetään vuosittain 17. maaliskuuta maan suojeluspyhimyksen Pyhän Patrickin muistoksi. Legendan mukaan Pyhä Patrick havainnollisti irlantilaisille kristinuskon kolminaisuusoppia apilanlehden avulla. Juhlaperinteisiin kuuluu muun muassa vihreään pukeutuminen ja kolmiapilan kantaminen vaatteissa. Alkuperältään juhla on kristillinen, vaikka se on nykyään saanut myös monenlaisia maallisia muotoja."

Meno oli kahden maissa sunnuntaina aika rento vielä ja suurin osa ihmisistä oli ulkona terrassilla. Kun alkoi hämärtyä ja taisi sieltä pari pisaraakin tulla niin ihmiset alkoi pakkautua sisällä. Live musiikki alkoi pauhaa ja kaikki lauloi mukana.. Siinä vaiheessa oli kyl vähän ahdistava olo. Meil oli kuitenkin ihan yltiöpäisen hauskaa. Ehkä ei mikään hyvä idea sunnuntaille, mutta ei se meitä estänyt :-) Saatiin hauskat hatut ja rillit ku pyydetiin ja siitä vaan Guinnessia naamaan! Mulle riitti kyl vähän vähemmän tummat juomat. Join kyllä yhden vihreänkin oluen, uskalsin! 

Ensi vuonna uudestaan!

// We went to check out the Irish culture this weekend  considering our upcoming trip to Dublin next week. We went to celebrate the Saint Patrick's day with the jolly Irish folk down at the local Irish pub. 

This is what Wikipedia has to say about it

"Saint Patrick's Day or the Feast of Saint Patrick is a cultural and religious holiday celebrated on 17 March. It is named after Saint Patrick , the most commonly recognised of the patron saints of Ireland. Originally, the colour associated with Saint Patrick was blue. Over the years the colour green and its association with Saint Patrick's Day grew. Green ribbons and shamrocks were worn in celebration of St Patrick's Day as early as the 17th century."

The atmosphere was calm and quiet around two o'clock in the afternoon (maybe they were still all in bed from Saturday?) and most were standing outside on the terrace. When the night started to fall and some raindrops fell from the sky they started to come inside. Live music started to play and everyone sang along. At that moment it was a little bit disturbing.. But we had loads of fun anyway! It wasn't maybe the best idea for a Sunday, but it didn't stop us :-) We got some funny hats and glasses and poured one or two ( or..) Guinnesses down our throats! I enjoyed some less dark beverages though but I did drink a green one, I was brave enough to try :-)

Next year again!

 

Much better like this

Mun on jo pidemmän aikaa pitänyt käydä parturissa kun noi kutrit kasvaa vaan niin hitsin nopeasti. Monen mielestä mun pitäis kasvattaa mun hiukset pitkäksi yhden tärkeän asian takia ensi vuonna, mutta mun mielestä lyhyet hiukset sopivat minulle paljon paremmin! Ja se vaihe on niin kauheeta aikaa kun ne hiukset eivät ole juuri minkään näköiset. Päätin siis mennä heti aamusta parturiin ja olen hyvinkin tyytyväinen lopputulokseen!

// I've been meaning to go to the hairdresser for quite a while now since my they grow so damn fast. Some people close to me think I should let my hair grow long again for a special occasion next year, but I just think that short hair fits me better! And going through that phase is horrible when your hair just looks like nothing.. So I decided to head to the hairdresser this morning and I am quite happy with the result!

Before

After

 Siellä yksi lehti iski kovinkin silmään missä kerrottiin Suomesta lomailun paratiisina (kesällä :-D). Siel oli juttua mökkeilystä ja luonnonrauhasta. Kirjoittaja oli jopa iloisesti yllättänyt suomalaisten käyttäytymisestä.

// While waiting for my turn my eyes caught an article in a magazine about Finland as a holiday paradise (in the summer :-D). They mentioned the summer houses and the nature. The writer was even happily surprised about the way the people behaved there.